Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tre medlemsstater tilsætter naturgassen lugtestoffer, når den ledes ind i højtryktsnetsystemet; de øvrige gør det først, når gassen tilføres fordelingsnettene; naturgas fra de tre førstnævnte medlemsstater kan derfor ikke eksporteres til de øvrige medlemsstater.
German[de]
Drei Mitgliedstaaten setzen dem Erdgas bei Einleitung in das Hochdrucknetz Geruchsstoffe zu, die anderen erst bei der Einspeisung in die Verteilernetze; Erdgas aus den drei zuerst genannten Mitgliedstaaten kann daher nicht in die anderen Mitgliedstaaten exportiert werden.
Greek[el]
Τρία κράτη μέλη προσθέτουν στο φυσικό αέριο οσμή κατά την είσοδό του στο δίκτυο υψηλής πίεσης ενώ τα άλλα την προσθέτουν κατά την τροφοδότηση του δικτύου διανομής· το φυσικό αέριο από τα πρώτα 3 κράτη δεν μπορεί ως εκ τούτου να εξαχθεί στα άλλα κράτη μέλη.
English[en]
Three Member States odorise natural gas when it is fed into the high pressure network, and the others do so only when it is fed into the distribution network; natural gas from the first three Member States can therefore not be exported to the other Member States.
Spanish[es]
Tres Estados miembros odorizan el gas natural en los puntos de entrada en la red de alta presión, mientras que los otros sólo lo hacen en el momento de su introducción en la red de distribución; por ello, el gas natural procedente de los tres Estados miembros mencionados en primer lugar no puede exportarse a los demás Estados miembros.
Finnish[fi]
Kolmessa jäsenvaltiossa maakaasu hajustetaan sen saapuessa korkeapainejärjestelmään. Muissa jäsenvaltioissa maakaasu hajustetaan vasta sitten, kun se syötetään jakeluverkkoihin. Sen vuoksi maakaasun vienti ensin mainituista kolmesta jäsenvaltiosta muihin ei ole mahdollista.
French[fr]
Trois États membres ajoutent une substance odorante au gaz lorsqu'il entre dans leurs réseaux à haute pression: les autres odorisent le gaz aux points d'entrée de distribution. L'exportation de gaz des trois premiers États membres vers les autres est par conséquent impossible.
Italian[it]
Tre Stati membri odorizzano il gas nel momento in cui viene immesso nel sistema ad alta pressione, gli altri al momento dell'immissione nelle reti di distribuzione; non è pertanto possibile l'esportazione di gas dai primi tre Stati membri agli altri.
Dutch[nl]
Bij de invoering van aardgas in het hogedruknet voegen drie lidstaten odoriseermiddelen toe; de andere eerst bij de invoering in het distributienet. Aardgas uit de drie eerstgenoemde lidstaten kan daarom niet naar de andere lidstaten worden geëxporteerd.
Portuguese[pt]
Três Estados-Membros adicionam uma substancia odorante ao gás natural nos pontos de entrada na rede de alta pressão, enquanto que os outros só o fazem no momento da introdução na rede de distribuição; por isso, o gás natural procedente dos três Estados-Membros mencionados em primeiro lugar não pode ser exportado para os outros Estados-Membros.
Swedish[sv]
I tre medlemsstater tillsätts naturgasen luktämnen vid ingången till högtrycksnätet, i de andra först vid inmatningen i fördelningsledningarna; naturgas från de tre förstnämnda medlemsstaterna kan därför inte exporteras till de andra medlemsstaterna.