Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Концентрацията на аналита в разтвора образец за качествен контрол се изчислява с помощта на уравнение (1) и (2), дадени по-горе.
Czech[cs]
Koncentrace analytu ve standardu pro řízení jakosti (QC) se vypočte pomocí výše uvedených rovnic (1) a (2).
Danish[da]
Koncentrationen af analysand i QC-standarden beregnes efter ligning 1 og 2.
German[de]
Die Konzentration des Analyten im Qualitätskontrollstandard wird anhand obiger Gleichungen (1) und (2) errechnet.
Greek[el]
Η συγκέντρωση της ουσίας στο πρότυπο ΠΕ υπολογίζεται με χρήση των παραπάνω εξισώσεων (1) και (2).
English[en]
The concentration of the analyte in the QC standard is calculated using equations (1) and (2) above.
Spanish[es]
La concentración del analito en el patrón de control de calidad se calcula mediante las ecuaciones (1) y (2).
Estonian[et]
Analüüdi kontsentratsioon kvaliteedikontrollistandardis arvutatakse eespool toodud võrrandite (1) ja (2) abil.
Finnish[fi]
Analyytin konsentraatio laadunvalvontastandardissa lasketaan edellä esitettyjen yhtälöiden (1) ja (2) mukaisesti.
French[fr]
La concentration de l'analyte dans l'étalon CQ est calculée en utilisant les équations (1) et (2).
Croatian[hr]
Koncentracija analita u standardu za provjeru rada sustava izračunava se primjenom jednadžbi (1) i (2) gore.
Hungarian[hu]
A vizsgált anyag koncentrációja a minőség-ellenőrzési standardoldatban a fenti (1) és (2) egyenletből számítható ki.
Italian[it]
La concentrazione dell'analita nello standard per il controllo della qualità si calcola utilizzando le precedenti formule (1) e (2).
Lithuanian[lt]
QC etalono analitės koncentracija skaičiuojama naudojant 1 ir 2 lygtis.
Latvian[lv]
Nosakāmās vielas koncentrāciju kvalitātes kontroles QC standartā aprēķina, izmantojot iepriekš sniegto 1. un 2. vienādojumu.
Maltese[mt]
Il-konċentrazzjoni ta’ l-analit fl-istandard tal-QC tiġi kkalkolata bl-użu ta’ l-ekwazzjonijiet (1) u (2) ta’ hawn fuq.
Dutch[nl]
De concentratie van de analyt in de standaard voor kwaliteitsbeheersing wordt met de vergelijkingen (1) en (2) berekend.
Polish[pl]
Zawartość analitów we wzorcu QC obliczana jest przy wykorzystaniu przedstawionych wyżej równań (1) i (2).
Portuguese[pt]
A concentração do analito no padrão de controlo de qualidade é calculada através das equações (1) e (2).
Romanian[ro]
Concentrația analitului în standardul QC se calculează folosind ecuațiile (1) și (2) menționate anterior.
Slovak[sk]
Koncentrácia analyzovanej látky v štandarde používanom na kontrolu kvality sa vypočíta z vyššie uvedených rovníc (1) a (2).
Slovenian[sl]
Koncentracija analizirane snovi v QC standardu se izračuna z enačbama (1) in (2) zgoraj.
Swedish[sv]
Analyternas koncentration i QC-standarden beräknas med hjälp av formlerna 1 och 2 ovan.