Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ingen del af det tilbageværende rum må rage uden for den deformerede konstruktions kontur
German[de]
kein Teil des Überlebensraums über den Umriss der verformten Struktur hinausragen darf
Finnish[fi]
Mikään jäljelle jäävän tilan osa ei saa työntyä muodoltaan muuttuneen rakenteen ääriviivojen ulkopuolelle
French[fr]
qu’aucune partie de l’espace de survie ne doit faire saillie en dehors du contour de la structure déformée
Italian[it]
nessun elemento dello spazio residuo deve fuoriuscire dal perimetro della struttura deformata
Lithuanian[lt]
Jokia saugos erdvės dalis neturi atsidurti už deformuoto kėbulo apybrėžos
Latvian[lv]
neviena no drošības telpas daļām nav izvirzīta ārpus deformētās konstrukcijas kontūras
Dutch[nl]
Geen enkel deel van de restruimte mag buiten de contour van de vervormde structuur uitsteken
Polish[pl]
żadna część przestrzeni chronionej nie wystaje na zewnątrz kształtu odkształconej konstrukcji
Portuguese[pt]
Nenhuma parte do espaço residual deve sobressair da estrutura deformada
Romanian[ro]
Nicio parte a spațiului disponibil nu va ieși în afara conturului structurii deformate
Slovak[sk]
Žiadna časť priestoru na prežitie nesmie prečnievať mimo obrysu deformovanej konštrukcie