Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أعدت صبغ شعرك إلى الأشقر ؟
Bulgarian[bg]
Защо възвърнахте цвета на косата си отново на рус?
Czech[cs]
Proč jste se zase obarvila na blond?
German[de]
Warum sind Sie wieder zur Blondine geworden?
Greek[el]
Γιατί αλλάξατε τα μαλλιά σας πίσω στην ξανθιά;
English[en]
Why did you change your hair back to blonde?
Spanish[es]
¿Por qué volvió al rubio?
Basque[eu]
Zergatik itzuli ziren ile horira?
Persian[fa]
چرا رنگ موهات رو بلوند تغيير دادي ؟
Finnish[fi]
Miksi värjäsitte tukkanne taas vaaleaksi?
French[fr]
Pourquoi ces cheveux blonds?
Hebrew[he]
למה צבעת את השיער לבלונדיני שוב?
Croatian[hr]
Zašto ste se opet obojili u plavo?
Hungarian[hu]
Miért festette vissza a haját szőkére?
Italian[it]
Perche'e'tornata ai capelli biondi?
Norwegian[nb]
Hvorfor farget du håret blondt igjen?
Dutch[nl]
Waarom hebt u uw haar weer blond geverfd?
Polish[pl]
Czemu wróciła pani do bycia blondynką?
Portuguese[pt]
Porque voltou a pintar o cabelo de louro?
Romanian[ro]
De ce ți-ai schimbat părul înapoi la blonda?
Russian[ru]
Почему вы перекрасились в блондинку?
Serbian[sr]
Zašto ste se opet ofarbali u plavo?
Swedish[sv]
Varför färgade ni håret blont igen?
Turkish[tr]
Neden saçınızı yeniden sarıya boyadınız?
Vietnamese[vi]
Sao bà lại đổi về tóc vàng?