Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Училищните резултати на повечето млади хора от имигрантски произход са по-слаби от тези на местните.
Czech[cs]
Školní výsledky většiny mladých lidí z řad přistěhovalců totiž nejsou tak dobré jako výsledky mladých lidí z řad původního obyvatelstva.
Danish[da]
Størsteparten af unge med indvandrerbaggrund opnår rent faktisk lavere uddannelsesmæssige resultater end værtslandets unge.
German[de]
Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund schneiden nämlich in der Schule meistens schlechter ab als ihre einheimischen Altersgenossen.
Greek[el]
Πράγματι, οι σχολικές επιδόσεις των περισσότερων νέων από οικογένειες μεταναστών είναι χαμηλότερες από τις επιδόσεις των γηγενών.
English[en]
Indeed, young people from immigrant backgrounds tend to have lower educational results than their autochthonous counterparts.
Spanish[es]
De ahí que el rendimiento escolar de la mayoría de los jóvenes procedentes de la inmigración sea inferior al de los autóctonos.
Estonian[et]
Tõepoolest jäävad rändetaustaga noorte tulemused koolis alla põliselanikest eakaaslaste omadele.
Finnish[fi]
Useimpien maahanmuuttajataustaisten nuorten koulutulokset ovatkin syntyperältään paikallisten lasten tuloksia heikompia.
French[fr]
En effet, les résultats scolaires de la plupart des jeunes issus de l’immigration sont inférieurs à ceux des autochtones.
Croatian[hr]
Naime, školski uspjeh velikog dijela mladih imigrantskog podrijetla niži je od onog lokalnog stanovništva.
Hungarian[hu]
A bevándorlói háttérrel rendelkező fiatalok nagy részének iskolai eredményei gyengébbek, mint helyi társaiké.
Italian[it]
In effetti, i risultati scolastici della maggior parte dei giovani provenienti da un contesto migratorio sono inferiori a quelli dei giovani autoctoni.
Lithuanian[lt]
Tenka pripažinti, kad daugelio imigrantų vaikų mokymosi rezultatai yra blogesni nei vietos vaikų.
Latvian[lv]
Lielākajai daļai imigrantu bērnu sekmes skolā ir sliktākas nekā vietējiem bērniem.
Maltese[mt]
Fil-fatt, ir-riżultati tal-iskola tal-maġġoranza taż-żgħażagħ li ġejjin mill-immigranti huma inferjuri għal dawk tan-nattivi.
Dutch[nl]
Ook de inburgering van hun kinderen wordt erdoor bemoeilijkt. De meeste jongeren van geïmmigreerde ouders doen het op school minder goed dan autochtone jongeren.
Polish[pl]
Faktem jest, że wyniki szkolne większości dzieci wywodzących się z imigracji są gorsze od wyników dzieci miejscowych.
Portuguese[pt]
Com efeito, os resultados escolares da maior parte dos jovens de origem migrante são inferiores aos dos jovens oriundos do país de acolhimento.
Romanian[ro]
Se constată într-adevăr că rezultatele școlare ale majorității tinerilor proveniți din imigrație sunt inferioare celor obținute de tinerii din țara gazdă.
Slovak[sk]
Školské výsledky väčšiny mladých ľudí z rodín prisťahovalcov sú slabšie než výsledky domácich mladých ľudí.
Slovenian[sl]
Šolski rezultati večine otrok migrantov so dejansko slabši od rezultatov domačinov.
Swedish[sv]
Det påverkar dessutom integreringen av deras barn. Merparten av invandrarungdomarna har sämre skolresultat än de infödda eleverna.