Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дивани,Ъглови шкафове, Тапицирани кресла,Столове (кресла), Маси,Мебели за дневни стаи и други подобни (с изключение на мебели за спални), такива като мебели за антрета и студиа, Проектни мебели и Хотелска мебели, с изключение на мебели за спални и артикули за легла, включени в клас 20
Czech[cs]
Gauče, sofa,Rohové police, Křesla,Židle (křesla), Stoly,Zařízení pro obývací pokoje a jiné pokoje (s výjimkou vybavení do ložnic), jmenovitě vybavení pro haly a kanceláře, Nábytek na zakázku a Hotely, s výjimkou příslušenství do ložnic a ložních přikrývek zařazených do třídy 20
Danish[da]
Sofaer,Hjørnehylder, Lænestole,Stole (lænestole), Borde,Møbler til stuer og andre værelser (dog ikke soveværelsesmøbler), eksempelvis møbler til entreer (halls) y studier, Projektmøbler og Hoteller, dog ikke møbler til at sove i og sengeartikler indeholdt i klasse 20
German[de]
Sofas,Eckregale, Armsessel,Stühle, Tische,Möbel für Wohnzimmer und andere Räume (ausgenommen Schlafzimmermöbel) wie Eingangsbereiche (Flure) und Studios, Projektmöbel und Hotels, ausgenommen Schlafmöbel und Bettzeug, die zu Klasse 20 gehören
Greek[el]
Καναπέδες,Γωνιακά ράφια, Πολυθρόνες,Καθίσματα (πολυθρόνες), Τραπέζια,Είδη επίπλωσης για καθιστικά και άλλους χώρους του σπιτιού (εκτός των επίπλων κρεβατοκάμαρας), όπως είδη επίπλωσης για προθαλάμους (χωλ) και στούντιο, Έπιπλα για έργα και Είδη επίπλωσης για επιχειρήσεις ξενοδοχειακές και εστίασης, εκτός των επίπλων κρεβατοκάμαρας που περιλαμβάνονται στην κλάση 20
English[en]
Sofas,Corner cupboards, Armchairs,Chairs (armchairs), Tables,Furniture for livings rooms and other rooms (except furniture for bedrooms) including furniture for entrances (hallways) and studies, Project furniture and Hotels, except furniture for bedrooms and bedding included in this class
Spanish[es]
Sofás, rinconeras, sillones, sillas (butacas), mesas, mobiliario para salas de estar y otras estancias (excepto mobiliario para dormitorios) tales como mobiliario para entradas (halls) y estudios, mobiliario para proyectos y hostelería, excepto mobiliario para dormir y artículos de cama pertenecientes a la clase 20
Estonian[et]
Sohvad, diivanid,Nurgariiulid, Tugitoolid,Toolid, Lauad,Ootesaalide ja muude suurte ruumide mööbel (v.a magamistoa mööbel), nt fuajeede ja stuudiote mööbel, Projektmööbel ja Hotellidele, v.a magamiseks mõeldud mööbel ja voodikaubad, mis kuuluvad klassi 20
Finnish[fi]
Sohvat,Kulmahyllyt, Nojatuolit,Tuolit (nojatuolit), Pöydät,Olohuoneiden ja muiden tilojen kalusteet (paitsi makuuhuoneen kalusteet), kuten eteiskalusteet ja työhuonekalusteet, Projektihuonekalut ja Hotelli- ja ravintolakalusteet, paitsi makuuhuonekalusteet ja vuodevaatteet luokassa 20
French[fr]
Sofas,Étagères de coin, Fauteuils,Chaises (fauteuils), Tables,Mobilier pour salles de séjour et autres pièces (à l'exception du mobilier de chambres à coucher) tel que mobilier pour entrées (halls) et studios, Meubles de projet et Hôtellerie, à l'exception du mobilier pour dormir et des articles de literie compris dans la classe 20
Hungarian[hu]
Pamlagok/díványok/kanapék,Sarokpolcok, Fotelek, kar (os) székek,Székek (karosszékek, fotelok), Asztalok,Bútorok nappalikhoz és egyéb helyiségekhez (a hálószobai bútorok kivételével), például előszobák (hallok) és dolgozószobák bútorai, Projektbútorok és Szállodai szolgáltatások, a hálószobai bútorok és az ágyakkal kapcsolatos, a 20. osztályba tartozó termékek kivételével
Italian[it]
Sofà,Scaffali ad angolo, Poltrone,Sedie (poltrone), Tavoli,Mobili per sale d'attesa e altre stanze (eccetto mobili per camere da letto), quali mobili per ingressi (hall) e studi, Mobili per progetti e Alberghi, tranne mobili per dormire e articoli per il letto della classe 20
Lithuanian[lt]
Sofos,Kampinės lentynos, Krėslai,Kėdės (krėslai), Stalai,Svetainių ir kitų patalpų baldai (išskyrus miegamųjų baldus), tokie kaip koridorių ir vieno kambario butų baldai, Projektiniai baldai ir Viešbučiai, išskyrus miegamųjų baldus ir prie 20 klasės priskirtus miegamųjų reikmenis
Latvian[lv]
Dīvāni,Stūra plaukti, Atpūtas krēsli,Krēsli (atzveltnes krēsli), Galdi,Viesistabu un citu istabu mēbeles (izņemot guļamistabu), piemēram, priekšnamu (halles) un studiju mēbeles, Projektu mēbeles un Viesnīcas, izņemot gulēšanai paredzētās mēbeles un gultas piederumus, kas pieder 20. klasei
Maltese[mt]
Sufani,Xkafef angolati, Pultruni,Siġġijiet (pultruni), Mwejjed,Għamara għas-salott u għal kmamar oħra (minbarra għamara għal kmamar li jintużaw għall-irqad) bħal għamara għal intrati (halls) u għall-istudju, Għamara għaż-żamma ta' proġetti u Lukandi, minbarra għamara għall-irqad u oġġetti b'rabta mas-sodda li huma inkużi fil-Klassi 20
Dutch[nl]
Sofa's,Hoekplanken, Leunstoelen,Stoelen (leunstoelen), Tafels,Meubelen voor huiskamers en andere verblijven (uitgezonderd meubelen voor slaapkamers), zoals meubelen voor de hal en studio's, Projectmeubelen en Hotelbedrijf, uitgezonderd slaapkamermeubelen en beddengoed voor zover begrepen in klasse 20
Polish[pl]
Sofy,Półki narożne, Fotele,Krzesła (fotele), Stoły,Meble do salonów oraz innych pomieszczeń (z wyjątkiem mebli sypialnianych), takie jak meble do przedpokoi (holów) i studiów, Meble projektowane i Hotelarskie, z wyjątkiem mebli sypialnianych i artykułów do łóżek ujętych w klasie 20
Portuguese[pt]
Sofás,Prateleiras de cantoneira, Cadeiras de braços,Cadeiras (poltronas), Mesas,Mobiliário para salas de estar e outras divisões (excepto mobiliário para quartos), nomeadamente mobiliário para entradas (átrios) e estúdios, Mobiliário para projectos específicos e Hotelaria, excepto mobiliário para dormir e artigos de cama incluídos na classe 20
Romanian[ro]
Sofale,Dulapuri de colţ, Scaune tapitate,Scaune (fotolii), Mese,Mobilier pentru livinguri şi alte încăperi (cu excepţia mobilierului pentru dormitoare) cum ar fi mobilier pentru intrări (holuri) şi studiouri, Mobilier de proiect şi Hoteluri, cu excepţia mobilierului pentru dormitor, şi articole pentru paturi incluse în clasa 20
Slovak[sk]
Sofy,Rohové police, Kreslá,Stoličky (kreslá), Stoly,Nábytok do obývacích izieb a iných miestností (okrem nábytku do spální), ako aj nábytok do vstupných miestností (haly) a študovní, Nábytok na zakázku a Hotely, okrem nábytku na spanie a posteľných výrobkov, zaradených do triedy 20
Slovenian[sl]
Zofe,Kotne police, Fotelji,Stoli (naslanjači), Mize,Pohištvo za bivalne dvorane in druge prostore (razen pohištva za spalnice) kot je pohištvo za vhodne prostore in studije, Projektno pohištvo in Gostinstvo, razen pohištvo za spanje in izdelki za postelje, ki jih obsega razred 20
Swedish[sv]
Soffor,Hörnhyllor, Fåtöljer,Stolar (fåtöljer), Bord,Möbler för vardagsrum och andra rum (sovrumsmöbler) såsom möbler för entréer (hallar) och arbetsrum, Projektmöbler och Hotellverksamhet, ej sovmöbler eller sängartiklar ingående i klass 20