Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Indien ons eendag gelukkig genoeg is om hulle te ontmoet, sal ons genoodsaak wees om aan die probleem aandag te skenk.”
Arabic[ar]
«فإذا سنحت لنا يوما ما الفرصة السعيدة للقائهم، فسنضطر الى اخذ المشكلة بعين الاعتبار.»
Cebuano[ceb]
“Kon sa usa ka adlaw kita may maayong kahigayonan nga mahibalag sila, kita mahimong obligado sa pagtagad sa suliran.”
Czech[cs]
„Když jednoho dne budeme mít to štěstí setkat se s nimi, budeme povinni o tomto problému uvažovat.“
Danish[da]
„Hvis vi en dag får mulighed for at møde dem, er vi nødt til at tage problemet op.“
German[de]
„Haben wir irgendwann einmal das Glück, sie zu treffen, müßten wir uns mit diesem Problem befassen.“
Greek[el]
«Αν για καλή μας τύχη τους συναντήσουμε κάποια μέρα, θα είμαστε υποχρεωμένοι να εξετάσουμε το πρόβλημα».
English[en]
“If one day we have the good fortune to meet them, we would be obliged to consider the problem.”
Spanish[es]
Si un día tenemos la oportunidad de encontrarnos con ellos, estaríamos obligados a pensar en el problema.”
Finnish[fi]
”Jos meillä joskus on onni tavata heitä, meidän olisi pohdittava tuota ongelmaa.”
French[fr]
“Si nous avions un jour la bonne fortune de les rencontrer, nous serions obligés de réfléchir à la question.”
Hungarian[hu]
Coyne ezt így látja: „Mindenekelőtt számtalan kérdést kellene feltennünk a földön kívülieknek.
Iloko[ilo]
“Inton addanto gundawaytayo a makasarak kadakuada, mapilittayto a mangusig iti daytoy a parikut.”
Italian[it]
“Se un giorno avremo la fortuna di conoscerli, saremo obbligati a porci il problema”.
Norwegian[nb]
«Hvis vi treffer på dem en vakker dag, vil vi være forpliktet til å ta problemet opp til overveielse.»
Dutch[nl]
„Als wij op een goede dag het geluk hebben ze tegen te komen, moeten wij het probleem wel beschouwen.”
Portuguese[pt]
“Se um dia tivermos a sorte de encontrá-los, seremos obrigados a considerar o problema.”
Slovak[sk]
„Ak budeme mať jedného dňa to šťastie, že ich objavíme, budeme musieť nad týmto problémom uvažovať.“
Swedish[sv]
”Om vi någon dag har turen att träffa dem, kommer vi att bli tvungna att överväga problemet.”
Swahili[sw]
“Ikiwa siku moja tunafanikiwa kukutana nao, tungekuwa na jukumu la kufikiria tatizo hilo.”
Tagalog[tl]
“Kung isang araw ay magkaroon tayo ng pagkakataon na matagpuan sila, mapipilitan tayong isaalang-alang ang suliranin.”
Ukrainian[uk]
«Якщо для нас настане щасливий день і ми зустрінемося з ними, то на нас лежить відповідальність зважити на цю проблему».