Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pacientům s prodloužením QT intervalu v anamnéze, pacientům užívajícím antiarytmika nebo pacientům se závažnou preexistující srdeční chorobou, bradykardií nebo poruchou iontové rovnováhy by měl být SUTENT podáván s opatrností
Danish[da]
SUTENT bør anvendes med forsigtighed hos patienter med kendt forlængelse af QT-interval i anamnesen, patienter der tager antiarytmika, eller patienter med relevant præeksisterende hjertesygdom, bradykardi eller
German[de]
Bei Patienten mit einer Verlängerung des QT-Intervalls in der Anamnese, bei Patienten, die Antiarrhythmika einnehmen, oder bei Patienten mit gravierenden Herzkrankheiten, Bradykardie oder Elektrolytstörungen, darf SUTENT nur mit Vorsicht angewendet werden
Greek[el]
Το SUTENT θα πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με γνωστό ιστορικό παράτασης του διαστήματος QT, ασθενείς που λαμβάνουν αντι-αρρυθμικά φάρμακα, ή ασθενείς με σχετική προϋπάρχουσα καρδιακή νόσο, βραδυκαρδία ή ηλεκτρολυτικές διαταραχές
English[en]
SUTENT should be used with caution in patients with a known history of QT interval prolongation, patients who are taking antiarrhythmics, or patients with relevant pre-existing cardiac disease, bradycardia, or electrolyte disturbances
Spanish[es]
SUTENT debe utilizarse con precaución en pacientes con historial conocido de prolongación del intervalo QT, en pacientes que están en tratamiento con antiarrítmicos, o en pacientes con enfermedad cardiaca relevante preexistente, bradicardia o alteraciones electrolíticas
Estonian[et]
SUTENTi tuleb kasutada ettevaatlikult patsientidel, kellel on teadaolevalt esinenud QT-intervalli pikenemist, arütmiavastaseid ravimeid tarvitavatel patsientidel või eelnevalt olemasoleva südamehaiguse, bradükardia või elektrolüütide tasakaalu häiretega patsientidel
French[fr]
SUTENT devra être utilisé avec précaution chez les patients ayant déjà présenté un allongement de l intervalle QT, ainsi que chez ceux qui prennent des antiarythmiques ou présentant une pathologie cardiaque préexistante, une bradycardie ou des troubles électrolytiques
Hungarian[hu]
A SUTENT-et megfelelő körültekintéssel kell adni olyan betegnek, akinek anamnézisében ismert QT-távolság megnyúlás szerepel, illetőleg anti-arrhythmiás kezelésben részesül, vagy jelentősebb szívbetegségben, bradycardiában szenved, vagy elektrolit-zavara van
Italian[it]
SUTENT deve essere usato con cautela nei pazienti con anamnesi positiva di prolungamento dell intervallo QT, nei pazienti in trattamento con antiaritmici o in pazienti con pre-esistenti patologie cardiache rilevanti, bradicardia o alterazioni elettrolitiche
Lithuanian[lt]
Jeigu ligoniui praeityje buvo diagnozuotas QT intervalo pailgėjimas, pacientams, vartojantiems antiaritminių preparatų, arba tiems, kuriems prieš pradedant vartoti vaistinį preparatą yra svarbių širdies ligų, bradikardija arba elektrolitų pusiausvyros sutrikimų, SUTENT reikia vartoti atsargiai
Latvian[lv]
SUTENT jālieto ar piesardzību tiem pacientiem, kuriem kādreiz jau konstatēta QT intervāla pagarināšanās, pacientiem, kuri lieto antiaritmiskos līdzekļus, kā arī pacientiem ar attiecīgu sirds slimību, bradikardiju vai elektrolītu līdzsvara traucējumiem anamnēzē
Maltese[mt]
SUTENT għandu jintuża bil-kawtela f’ pazjenti bi storja magħrufa ta ’ titwil ta ’ l-intervall QT, pazjenti li qegħdin jieħdu mediċini antiarritmiċi, jew pazjenti b’ mard kardijaku diġà ezistenti rilevanti, bradikardja, jew disturbi fl-elettroliti
Polish[pl]
Należy zachować ostrożność podczas stosowania preparatu SUTENT u pacjentów z wydłużonym odstępem QT w wywiadzie, pacjentów przyjmujących leki przeciwarytmiczne oraz u pacjentów z istotnymi chorobami serca w wywiadzie, bradykardią lub zaburzeniami elektrolitowymi
Portuguese[pt]
O SUTENT deve ser usado com precaução em doentes com uma história conhecida de prolongamento do intervalo QT, em doentes que se encontrem a tomar antiarrítmicos ou em doentes com doença cardíaca pré-existente relevante, bradicardia ou perturbações electrolíticas
Romanian[ro]
SUTENT trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cu antecedente cunoscute de interval QT alungit, pacienţii cărora li se administrează antiaritmice, sau la cei cu boală cardiacă preexistentă relevantă, bradicardie sau dezechilibre electrolitice
Slovenian[sl]
Pri bolnikih z znano anamnezo podaljšanja intervala QT, tistih, ki jemljejo antiaritmike, in tistih z relevantno, že obstoječo srčno boleznijo, bradikardijo ali elektrolitskimi motnjami je treba SUTENT uporabljati previdno
Swedish[sv]
SUTENT skall användas med försiktighet till patienter med en känd anamnes av förlängt QT-intervall, patienter som behandlas med antiarytmika, eller patienter med relevant tidigare hjärtsjukdom, bradykardi eller störningar i elektrolytbalansen