Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Товарни железопътни вагони, открити, с неподвижни страни, с височина > 60 cm (с изключение на саморазтоварващи се вагони)
Czech[cs]
Železniční nebo tramvajové nákladní vozy a vagony, otevřené, s nesnímatelnými bočnicemi o výšce přesahující 60 cm (jiné než samovýsypné vagony)
Danish[da]
Godsvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende, åbne, med ikke-aftagelige sider af højde > 60 cm (undtagen vogne til automatisk tømning)
Greek[el]
Βαγόνια εμπορευμάτων, για σιδηροδρομικές γραμμές, ανοικτά, με αμετακίνητες πλευρές και εμπρόσθιο μέρος και με ύψος > 60 cm (εκτός από βαγόνια αυτόματης εκφόρτωσης)
English[en]
Railway or tramway goods vans and wagons, open, with non-removable sides of a height > 60 cm (excl. self-discharging wagons)
Spanish[es]
Vagones para transporte de mercancías, sobre carriles «rieles», abiertos, con pared fija de altura > 60 cm (exc. vagones de descarga automática)
Estonian[et]
Raudtee ja trammi kaubavagunid ja platvormvagunid, lahtised, liikumatute üle 60 cm kõrguste külgedega (v.a isetühjenevad vagunid)
Finnish[fi]
Rautatien tai raitiotien tavaravaunut, avovaunut, joissa on kiinteät, suuremmat kuin 60 cm korkeat sivut (ei kuitenkaan itsetyhjentävät vaunut)
French[fr]
Wagons, pour le transport sur rail de marchandises, ouverts, à parois non amovibles d'une hauteur > 60 cm (à l'exclusion des wagons à déchargement automatique)
Croatian[hr]
Željeznički ili tramvajski vagoni za prijevoz robe, otvoreni, s čvrstim stranicama visine veće od 60 cm (osim samoistovarnih vagona)
Hungarian[hu]
Vasúti vagy villamosvasúti teherkocsi, nyitott, stabil, 60 cm-nél magasabb oldalakkal (az önkiürítő vagon kivételével)
Italian[it]
Carri per il trasporto di merci su rotaie, aperti, a pareti non amovibili di altezza > 60 cm (escl. carri a scarico automatico)
Lithuanian[lt]
Geležinkelio arba tramvajaus prekiniai vagonai, atvirieji, su nenuimamais bortais, kurių aukštis didesnis kaip 60 cm (išskyrus savivarčius vagonus)
Latvian[lv]
vilciena vai tramvaja preču vagoni, vaļējie, ar > 60 cm augstiem nenoņemamiem bortiem (izņemot pašizgāzējus vagonus)
Maltese[mt]
Vannijiet u vaguni tal-merkanzija ferrovjarji jew tat-tram, miftuħin, b'naħat li ma jinqalgħux għoljin > 60 cm (minbarra vaguni awtoskarikati)
Dutch[nl]
goederenwagens, zonder eigen beweegkracht, voor spoor- en tramwegen, open, met niet-afneembare zijkanten, met een hoogte van > 60 cm (m.u.v. zelflossende wagens)
Polish[pl]
Wagony towarowe, kolejowe lub tramwajowe, odkryte z niezdejmowanymi bokami, o wysokości > 60 cm (z wył. wagonów samowyładowczych)
Portuguese[pt]
Vagões para transporte de mercadorias sobre vias-férreas, abertos, com paredes fixas de altura superior a 60 cm (exceto vagões de descarga automática)
Romanian[ro]
Vagoane pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare, deschise, cu lateralele nerabatabile, cu o înălțime > 60 cm (tomberoane) (cu excepția vagoanelor cu descărcare automată)
Slovak[sk]
Nákladné vagóny na železničnú alebo električkovú dopravu, otvorené, s neoddeliteľnými stranami s výškou > 60 cm (okrem samovýsypných vagónov)
Slovenian[sl]
Železniški ali tramvajski tovorni vagoni, odprti, s fiksnimi stranicami, visokimi več kot 60 cm (razen samopraznilnih vagonov)
Swedish[sv]
Godsvagnar för järnvägar eller spårvägar, öppna, med icke-borttagbara sidor med en höjd av mer än 60 cm (utom självgående vagnar samt vagnar för automatisk lossning)