Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Само за няколко години горичката започнала да се възстановява и се обновила по един забележителен начин.
Bislama[bi]
Afta long sam yia nomo, bus i stat blong kam niu bakegen mo i jenis bigwan.
Danish[da]
Inden for få år begyndte lunden at forynge og forny sig på en helt bemærkelsesværdig måde.
German[de]
Innerhalb weniger Jahre begann der Hain, sich zu erholen und sich auf bemerkenswerte Weise zu erneuern.
English[en]
Within just a few years, the grove began to regenerate and renew itself in a remarkable way.
Estonian[et]
Vaid mõne aastaga tärkas salus uus elu ja algas silmnähtav uuenemine.
Finnish[fi]
Jo muutamassa vuodessa lehto alkoi uudistua ja uudistaa itseään merkittävällä tavalla.
French[fr]
En quelques années, le bosquet a commencé à se régénérer et à se renouveler de façon remarquable.
Hungarian[hu]
Csupán néhány éven belül a liget elkezdett regenerálódni, és csodálatos módon megújult.
Italian[it]
In pochi anni il bosco cominciò a rigenerarsi e a rinnovarsi in modo incredibile.
Lithuanian[lt]
Praėjus vos keleriems metams giraitė pradėjo atsigauti ir nuostabiai atsinaujinti.
Latvian[lv]
Jau pēc dažiem gadiem birzs sāka ataugt un apbrīnojami ātri atjaunoties.
Marshallese[mh]
Ilowaan wōt jejjo iiō ko, bukwin wōjke eo eaar jino bar jerbal im bar kōkāāl e make ilo juon wāween ejejuwaan.
Norwegian[nb]
I løpet av få år begynte lunden å regenerere og fornye seg på en bemerkelsesverdig måte.
Dutch[nl]
Binnen slechts enkele jaren begon het bos zichzelf aanmerkelijk te vernieuwen.
Polish[pl]
W ciągu zaledwie kilku lat las zaczął się regenerować i odnawiać w niezwykły sposób.
Portuguese[pt]
Em poucos anos, o bosque começou a regenerar-se e a renovar-se de modo extraordinário.
Romanian[ro]
În doar câţiva ani, dumbrava a început să se regenereze într-un mod remarcabil.
Samoan[sm]
Sa na o ni nai tausaga lava, ae amata ona toe foi ma toe faafou e le togavao ia lava i se auala mataina.
Swedish[sv]
Inom bara några år skedde en enastående förnyelse och föryngring i lunden.
Swahili[sw]
Katika miaka michache tu, kichaka kilianza kufufuka na kufanyika upya chenyewe kwa njia ya ajabu.
Tagalog[tl]
Sa loob lamang ng ilang taon, nagsimulang yumabong ang kakahuyan at pinanibago ang sarili sa kahanga-hangang paraan.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi taʻu siʻi, ne kamata ke toe fakaakeake mo fakafoʻou mai e vao ʻakaú ʻi ha founga fakaofo.
Ukrainian[uk]
Протягом лише кількох років, гай знову почав дивовижним чином відроджуватися і самовідновлюватися.
Vietnamese[vi]
Trong vòng chỉ một vài năm, khu rừng bắt đầu hồi sinh và tự tái tạo trong một cách phi thường.