Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos in die koerant Reforma berig is, is daar nou ongeveer 1 335 000 duiwe in die stadsgebied.
Arabic[ar]
فكما تخبر الصحيفة ريفورما (بالاسپانية)، يعيش في العاصمة الآن حوالي ٠٠٠,٣٣٥,١ حمامة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa gitaho sa mantalaang Reforma, mga 1,335,000 ka salampati ang nagpuyo na karon sa kaulohan.
Czech[cs]
Podle zprávy listu Reforma žije teď ve velkoměstské oblasti asi 1 335 000 holubů.
German[de]
Wie die Zeitung Reforma berichtet, gibt es mittlerweile rund 1 335 000 Tauben im Stadtbereich.
Greek[el]
Η εφημερίδα Ρεφόρμα λέει ότι στην περιοχή της πρωτεύουσας ζουν τώρα περίπου 1.335.000 περιστέρια.
English[en]
As reported in the newspaper Reforma, about 1,335,000 doves now live in the metropolitan area.
Spanish[es]
El rotativo Reforma dice que en la actualidad aproximadamente 1.335.000 palomas viven en la zona metropolitana.
Estonian[et]
Metropoli piirkonnas elab praegu umbes 1 335 000 tuvi, nagu teatati ajalehes „Reforma”.
Finnish[fi]
Reforma-sanomalehdessä sanotaan, että suurkaupunkialueella asustaa nykyisin 1335000 kyyhkystä.
French[fr]
Selon le quotidien Reforma, la ville compte 1 335 000 pigeons.
Croatian[hr]
Prema izvještaju novina Reforma, sada na širem gradskom području živi otprilike 1 335 000 golubova.
Hungarian[hu]
Ahogy a Reforma című újság beszámolt róla, jelenleg úgy 1 335 000 galamb él a metropoliszban.
Indonesian[id]
Sebagaimana dilaporkan dalam surat kabar Reforma, kira-kira 1.335.000 ekor merpati sekarang menghuni daerah metropolitan.
Iloko[ilo]
Kas naipadamag iti periodiko a Reforma, agarup 1,335,000 a kalapati ti agnanaeden iti siudad.
Italian[it]
Come riferiva il giornale Reforma, nell’area metropolitana vivono ora circa 1.335.000 colombi.
Korean[ko]
「레포르마」라는 신문의 보도에 의하면, 멕시코시티의 도시권에는 현재 약 133만 5000마리의 비둘기가 살고 있다.
Lithuanian[lt]
Kaip pranešama laikraštyje Reforma, sostinėje dabar gyvena maždaug 1335000 balandžių.
Latvian[lv]
Kā ziņo laikraksts Reforma, metropoles teritorijā šobrīd dzīvo apmēram 1 335 000 baložu.
Malayalam[ml]
റിഫോർമാ എന്ന വർത്തമാനപത്രത്തിൽ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യപ്പെട്ട പ്രകാരം, 13,35,000-ത്തോളം പ്രാവുകൾ ഇപ്പോൾ ആ വൻ നഗരത്തിലുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Avisen Reforma melder at det nå finnes cirka 1 335 000 duer i storbyområdet.
Dutch[nl]
Zoals in de krant Reforma werd bericht, zijn er nu zo’n 1.335.000 duiven in de metropool.
Papiamento[pap]
Manera e korant Reforma a informá, awor tin rond di 1.335.000 palomba ta biba den e área metropolitano.
Portuguese[pt]
Segundo uma reportagem no jornal Reforma, cerca de 1.335.000 pombos vivem na área metropolitana.
Romanian[ro]
Aşa cum s-a anunţat în ziarul Reforma, în prezent trăiesc în zona metropolitană aproximativ 1 335 000 de porumbei.
Russian[ru]
Согласно бюллетеню «Reforma», в муниципальной зоне сейчас живет около 1 335 000 голубей.
Slovak[sk]
Podľa správy v novinách Reforma žije dnes na území tohto veľkomesta 1 335 000 holubov.
Slovenian[sl]
V časopisu Reforma so poročali, da na področju tega velemesta zdaj živi kakih 1,335.000 golobov.
Albanian[sq]
Siç raportohet në gazetën Reforma, tani në zonën metropolitane jetojnë rreth 1 335 000 pëllumba.
Serbian[sr]
Kao što je izvešteno u novinama Reforma, oko 1 335 000 golubova sada živi na području ove metropole.
Swedish[sv]
Tidningen Reforma rapporterar att omkring 1.335.000 duvor nu lever i huvudstadsområdet.
Swahili[sw]
Kama ilivyoripotiwa katika gazeti la Reforma, takriban njiwa 1,335,000 sasa wanaishi katika jiji hilo.
Congo Swahili[swc]
Kama ilivyoripotiwa katika gazeti la Reforma, takriban njiwa 1,335,000 sasa wanaishi katika jiji hilo.
Tamil[ta]
ரிஃபார்மா என்ற செய்தித்தாள் சுமார் 13,35,000 புறாக்கள் தலைநகரில் இருப்பதாக அறிவிக்கிறது.
Thai[th]
ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ รีฟอร์มา เวลา นี้ มี นก พิราบ ประมาณ 1,335,000 ตัว อยู่ ใน เขต มหา นคร แห่ง นี้.
Tagalog[tl]
Gaya ng iniulat sa pahayagang Reforma, halos 1,335,000 kalapati ang naninirahan na ngayon sa malaking lunsod na ito.
Ukrainian[uk]
Як повідомила газета «Реформа», в столиці нині живе біля 1 335 000 голубів.
Zulu[zu]
Njengoba kwabikwa ephephandabeni i-Reforma, angaba ngu-1 335 000 manje amadada ahlala kuleli dolobha.