Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Mělo by být výslovně uvedeno, že spalování na moři (D11) a vypouštění do moří a oceánů včetně ukládání do mořského dna jsou zakázány.
Danish[da]
Det bør gøres klart, at forbrænding på havet (D11) og dumpning af affald i havet, herunder nedgravning i havbunden, er forbudt.
German[de]
Es muss klar gemacht werden, dass Verbrennung auf See (D11) und Einleitung von Abfällen in Meere, einschließlich der Einbringung in den Meeresboden, verboten sind.
Greek[el]
Πρέπει να καταστεί σαφές ότι η αποτέφρωση στη θάλασσα (D11) και η απόρριψη αποβλήτων σε θάλασσα / ωκεανό, περιλαμβανομένης της ταφής στον θαλάσσιο βυθό, απαγορεύονται.
English[en]
It should be made explicit that incineration at sea (D11) and release of waste into seas/oceans including sea-bed insertion is prohibited.
Spanish[es]
Debería estipularse expresamente que se prohíbe la incineración en el mar (D 11) y el vertido de residuos en el mar o en el océano, incluido el soterramiento en el lecho marino.
Estonian[et]
Selgesõnaliselt tuleks sätestada, et põletamine merel (D11) ja jäätmete heitmine merre/ookeani, sh ladestamine merepõhja on keelatud.
Finnish[fi]
Olisi ilmaistava selvästi, että polttaminen merellä (D 11) ja jätteiden päästäminen meriin/valtameriin tai sijoittaminen merenpohjaan on kiellettyä.
French[fr]
Il faut explicitement interdire l'incinération en mer (D11) et le rejet dans les mers ou océans, y compris l'enfouissement dans le sous-sol marin (D7).
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóvá kell tenni, hogy a hulladékégetés a tengeren (D11) és a hulladék tengerbe/óceánba bocsátása, beleértve a tengerfenéken történő elhelyezést is, tilos.
Italian[it]
Occorre chiarire esplicitamente che sono vietati l'incenerimento in mare (D 11) e l'immersione, compreso il seppellimento nel sottosuolo marino.
Lithuanian[lt]
Turi būti aišku, kad atliekų deginimas jūroje (D11) ir išmetimas į jūrą (vandenyną), įskaitant užkasimą jūros dugne, yra draudžiamas.
Latvian[lv]
Ir skaidri jānosaka, ka sadedzināšana jūrā (D11) un atkritumu izgāšana jūrās/okeānos, ieskaitot novietošanu uz gultnes, ir aizliegta.
Maltese[mt]
Għandu jkun mgħarraf b'mod espliċitu li l-inċinerazzjoni fuq il-baħar (D11) u r-rimi ta' l-iskart fl-ibħra/oċeani inkluża l-injezzjoni f'qiegħ il-baħar hija pprojbita.
Dutch[nl]
Verbranding op zee (D11) en lozen/storten in zeeën en oceanen, inclusief inbrengen in de zeebodem, moeten uitdrukkelijk verboden worden.
Polish[pl]
Należy jednoznacznie określić, że termiczne przekształcanie na morzu (D11) oraz odprowadzanie odpadów do mórz/oceanów, w tym ich umieszczanie na dnie morza jest zabronione.
Portuguese[pt]
Convém explicitar que a incineração no mar (D11) e a descarga de resíduos nos mares/oceanos, incluindo a inserção nos fundos marinhos, é proibida.
Slovak[sk]
Malo by sa explicitne uviesť, že spaľovanie na mori (D11) a vypustenie odpadu do morí/oceánov vrátane jeho uloženia na morské dno sa zakazuje.
Slovenian[sl]
Treba je jasno določiti, da sta prepovedana sežiganje na morju (D11) in izpuščanje v morja/oceane, vključno z odlaganjem na morsko dno.
Swedish[sv]
Förbränning till havs (D11) och utsläpp till hav eller oceaner inklusive deponering under havsbotten (D7) bör uttryckligen förbjudas.