Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но аз свидетелствам, че ангелите все още биват изпращани да ни помагат, точно както са били изпращани да помагат на Адам и Ева, да помагат на пророците и дори да помагат на Самия Спасител на света.
Czech[cs]
Svědčím však o tom, že andělé jsou přesto posíláni, aby nám pomáhali, stejně jako byli posíláni pomáhat Adamovi a Evě, prorokům a vskutku i samotnému Spasiteli světa.
Danish[da]
Men jeg vidner om, at engle stadig bliver udsendt for at hjælpe os, ligesom de blev sendt ned for at hjælpe Adam og Eva, profeterne og selve verdens Frelsen.
German[de]
Dennoch bezeuge ich, dass uns noch immer Engel zu Hilfe gesandt werden, so wie sie in der Vergangenheit Adam und Eva, den Propheten und selbst dem Erretter der Welt zu Hilfe gesandt wurden.
English[en]
But I testify that angels are still sent to help us, even as they were sent to help Adam and Eve, to help the prophets, and indeed to help the Savior of the world Himself.
Spanish[es]
No obstante, testifico que aún se envían ángeles para ayudarnos, así como se enviaron para ayudar a Adán y a Eva, a los profetas y, en efecto, al mismo Salvador del mundo.
Finnish[fi]
Mutta minä todistan, että enkeleitä lähetetään edelleen auttamaan meitä, aivan kuten heitä lähetettiin auttamaan Aadamia ja Eevaa, auttamaan profeettoja ja auttamaan jopa itse maailman Vapahtajaa.
Fijian[fj]
Ia au sa vakadinadinataka oqo ni ra se talai tikoga na agilosi me ra mai vukei keda, me vaka ga era a laki vukei rau o Atama kei Ivi, vukei ira na parofita, ka dina sara me vukea sara mada ga na iVakabula kei vuravura.
French[fr]
Mais je témoigne que des anges sont encore envoyés pour nous aider, comme ils l’ont été pour aider Adam et Ève, pour aider les prophètes et même pour aider le Sauveur du monde lui-même.
Hungarian[hu]
Én azonban bizonyságomat teszem, hogy továbbra is küldenek hozzánk angyalokat, hogy segítsenek nekünk, úgy ahogy Ádámhoz és Évához is küldtek, hogy segítsék őket, és segítsék a prófétákat, sőt még azért is, hogy segítsenek magának a világ Szabadítójának.
Indonesian[id]
Namun saya bersaksi bahwa para malaikat masih diutus untuk membantu kita, bahkan sebagaimana mereka diutus untuk membantu Adam dan Hawa, untuk membantu para nabi, dan juga membantu Juruselamat dunia Sendiri.
Italian[it]
Attesto, tuttavia, che gli angeli sono ancora mandati perché ci aiutino, come furono inviati a Adamo ed Eva, ai profeti, nonché al Salvatore del mondo in persona.
Norwegian[nb]
Jeg vitner imidlertid om at engler fremdeles blir sendt for å hjelpe oss, akkurat slik de ble sendt for å hjelpe Adam og Eva, profetene og faktisk selveste verdens Frelser.
Dutch[nl]
Maar ik getuig dat er nog steeds engelen worden gestuurd om ons te helpen, net als bij Adam en Eva, om de profeten te helpen, en om de Heiland van de wereld zelf te helpen.
Polish[pl]
Lecz świadczę, że anioły są stale posyłane, by nam pomagać, tak jak zostały posłane, by pomóc Adamowi i Ewie, prorokom i wreszcie samemu Zbawicielowi świata.
Portuguese[pt]
Mas testifico-lhes que anjos ainda são enviados a nos ajudar, assim como foram enviados para auxiliar Adão e Eva, para ajudar os profetas e, de fato, para confortar o próprio Salvador do mundo.
Romanian[ro]
Dar mărturisesc că îngerii încă sunt trimişi să ne ajute, chiar aşa cum au fost trimişi să-i ajute pe Adam şi Eva, pe profeţi, ba chiar să-L ajute pe Însuşi Salvatorul lumii.
Russian[ru]
Но я свидетельствую, что Ангелов все еще посылают нам на помощь, так же, как их посылали, чтобы помочь Адаму и Еве, помочь Пророкам и даже Самому Спасителю Мира.
Samoan[sm]
Ae ou te molimau atu, o lea lava e auina mai agelu e fesoasoani ia te i tatou, e pei lava ona sa auina atu e fesoasoani ia Atamu ma Eva, e fesoasoani i perofeta, ma fesoasoani foi i le Faaola lava Ia o le lalolagi.
Swedish[sv]
Men jag vittnar om att änglar fortfarande sänds för att hjälpa oss, alldeles som de sändes för att hjälpa Adam och Eva, för att hjälpa profeterna, och ja, för att hjälpa världens Frälsare själv.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ʻoku kei fekauʻi mai pē ʻa e kau ʻāngeló ke tokoni kiate kitautolu, ʻo hangē ko hono fekau mai kinautolu ke tokoni kia ʻĀtama mo ʻIví, kau palōfitá pea mo e Fakamoʻui ʻo e māmaní.
Ukrainian[uk]
Але я свідчу, що ангелів досі посилають нам на допомогу, так само як їх посилали допомагати Адаму і Єві, допомагати пророкам, і навіть допомагати Самому Спасителю світу.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi làm chứng rằng các thiên sứ vẫn được gửi đến để giúp đỡ chúng ta, giống như họ đã được gửi đến để giúp đỡ A Đam và Ê Va, để giúp đỡ các vị tiên tri, và quả thực để giúp đỡ chính Đấng Cứu Rỗi của Thế Gian.