Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلنا روما ترتجف, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Накарахме Рим да тепери, нали?
Czech[cs]
Řím se před námi třásl, že?
German[de]
Wir brachten Rom zum Zittern, nicht wahr?
Greek[el]
Συvκλονίσαμε την Ρώμη, σωστά;
English[en]
We made Rome tremble, didn't we?
Estonian[et]
Me panime Rooma värisema?
Finnish[fi]
Me pelästytimme Rooman, vai mitä?
French[fr]
Nous avons fait trembler Rome, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Natjerali smo Rim da drhti, zar ne?
Hungarian[hu]
Ráijesztettünk Rómára, mi?
Dutch[nl]
We hebben Rome doen wankelen.
Polish[pl]
Rzym przed nami zadrżał.
Portuguese[pt]
Fizemos Roma tremer, não foi?
Romanian[ro]
I-am făcut pe romani să tremure, nu?
Slovenian[sl]
Naredili smo, da se Rim trese, kaj ne?
Serbian[sr]
Napravili smo da se Rim trese, zar ne?
Turkish[tr]
Roma'yı titrettik değil mi?