Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich zweifle das nicht an, ich möchte nur darauf hinweisen, daß das gleiche auf die Harmonie in den Kirchen der Methodisten zutrifft, in denen man versucht, mit den Schwarzen zusammenzusein und sie herzlich aufzunehmen.
Greek[el]
Δεν αντικρούω τη δήλωση αυτή· θέλω απλώς και μόνο να σημειώσω ότι το ίδιο κάνει και η ομόνοια που υπάρχει στις Μεθοδιστικές Εκκλησίες οι οποίες προσπαθούν να πλησιάσουν τον Μαύρο και να τον κάνουν να νιώσει ευπρόσδεκτος.
English[en]
I do not argue with this statement, only pointing out that so does the harmony among the Methodist Churches that try to meet the Black and make him welcome.
Spanish[es]
No es que discrepe con esta declaración, pero quisiera señalar que eso mismo también lo logra la armonía existente entre las iglesias metodistas que tratan de atraer a los negros y hacer que se sientan bienvenidos.
Finnish[fi]
En kiistä tätä lausuntoa; huomautan vain, että samaa saa aikaan metodistikirkkojen keskuudessa vallitseva sopusointu. Metodistit yrittävät tavoittaa mustia ja saada heidät tuntemaan itsensä tervetulleiksi.
French[fr]
Je ne conteste pas cette déclaration; j’aimerais simplement faire remarquer qu’une telle paix existe également dans les Églises méthodistes, qui s’efforcent de toucher les Noirs et leur font bon accueil.
Icelandic[is]
(Apríl-júní 1988), tókst að koma til skila á fjórum blaðsíðum betri, hagnýtari og auðskildari ráðum en ég hef nokkurn tíma fengið á námskeiðum eða úr kennslubókum.
Italian[it]
Non discuto su questa dichiarazione, faccio solo notare che si può dire la stessa cosa dell’armonia esistente nelle Chiese Metodiste che si sforzano di andare incontro al nero e di farlo sentire gradito.
Japanese[ja]
これに異議を唱えるつもりはありませんが,ただ,黒人に会って黒人を歓迎しようと努めているメソジスト諸教会の中の一致も,人々を引きつけていることを指摘しておきたいと思います。
Korean[ko]
그러한 언명에 이의를 제기하는 것이 아니라, 다만 흑인을 만나서 환영하려고 하는 감리교회들간의 조화도 그러하다는 점을 지적하고자 합니다.
Dutch[nl]
Dat wil ik niet tegenspreken, maar ik wil er slechts op wijzen dat dat ook het geval is met de harmonie in de Methodistische Kerken die proberen de Zwarte tegemoet te komen en hem het gevoel te geven dat hij welkom is.
Portuguese[pt]
Não questiono esta declaração, desejando apenas indicar que a mesma coisa faz a harmonia nas Igrejas Metodistas, as quais tentam conhecer as pessoas de cor, e acolhê-las bem.
Swedish[sv]
Jag förnekar inte det påståendet, utan vill bara påpeka att även endräkten inom metodistkyrkan gör det, när man försöker tillmötesgå de svarta och få dem att känna sig välkomna.
Tagalog[tl]
Hindi ko tinututulan ang pangungusap na ito, nais ko lamang banggitin na gayunding pagkakaisa ang nangyayari sa gitna ng Simbahang Methodista na nagsisikap na salubungin ang Itim at tanggapin siya.
Tahitian[ty]
Aita vau e patoi ra i teie faaiteraa; te hinaaro noa nei râ vau e faaite e te vai atoa ra taua hau nei i roto i te mau Ekalesia méthodistes, o te faaitoito nei i te haapao atu i te mau taata Ereere e o te farii maitai nei hoi ia ratou.