Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jestliže tiskárně chybí pouze papír, ale jinak je ve stavu připraveném k tisku, převezme tiskárna při odesílání požadavku na tisk z připojeného počítače data a zpracuje je.
Danish[da]
Hvis printeren i øvrigt er klar til udskrivning, men bare mangler papir, modtager og bearbejder den de data, der overføres fra den tilsluttede computer, når der gives en udskriftskommando.
German[de]
Fehlt dem Drucker in ansonsten druckbereitem Zustand nur das Papier, so übernimmt er bei Absenden eines Druckauftrags von einem angeschlossenen Computer die Daten und verarbeitet sie.
Greek[el]
Αν ο εκτυπωτής είναι κατά τα λοιπά έτοιμος να εκτυπώσει και λείπει μόνον το χαρτί, τότε παίρνει και επεξεργάζεται τα δεδομένα που του αποστέλλονται από ένα συνδεδεμένο ηλεκτρονικό υπολογιστή εφόσον του δοθεί η εντολή προς εκτύπωση.
English[en]
If there was no paper in the printer, but the printer was otherwise ready to print, then when a connected computed issued a print command it would receive the data sent to it process it.
Spanish[es]
Si en una impresora lista para imprimir falta solamente el papel, al recibir una orden de impresión la impresora admite los datos del ordenador y los procesa.
Estonian[et]
Kui printimisvalmis printeril puudub vaid paber, siis võtab see printimiskäsu saatmisel temaga ühendatud arvutilt andmed ja töötleb neid.
Finnish[fi]
Mikäli muutoin tulostusvalmiudessa olevasta kirjoittimesta puuttuu vain paperi, siihen liitetyn tietokoneen tulostuskäskyn lähettämisestä alkaa tietojen välittyminen ja niiden käsitteleminen kirjoittimessa.
French[fr]
Si l’imprimante est prête à l’impression et que le papier est seul à manquer, celle-ci reçoit et traite les données qui lui sont envoyées depuis un ordinateur raccordé, lorsque l’ordre d’impression est lancé.
Hungarian[hu]
Amennyiben egyébként nyomtatásra kész állapotban egyedül a papír hiányzik, nyomtatási parancs elküldése esetén a csatlakoztatott számítógépről küldött adatokat a nyomtató fogadja és feldolgozza.
Italian[it]
Se alla stampante, per tutto il resto pronta all’uso, manca solo la carta, allora, quando si invia il comando di stampa da un computer collegato, la stampante riceve i dati e li elabora, ma non esegue il processo di stampa.
Lithuanian[lt]
Jeigu spausdintuvas būdavo pasirengęs spausdinti ir trūkdavo tik popieriaus, tuomet prijungtam kompiuteriui davus nurodymą spausdinti, jis gaudavo jam siųstus duomenis ir juos apdorodavo.
Latvian[lv]
Ja drukāšanas gatavībā esošam printerim trūkst tikai papīra, dati no datora tiek novadīti uz printeri, un printeris tos apstrādā.
Dutch[nl]
Wanneer in de printer, voor het overige bedrijfsklaar, enkel het papier ontbreekt, neemt de printer de gegevens van een door een aangesloten computer verzonden printopdracht over en verwerkt deze.
Polish[pl]
Jeżeli w trybie gotowości do pracy w drukarce nie ma tylko papieru, po wysłaniu zadania drukowania z podłączonego komputera drukarka odbiera dane i przetwarza je.
Portuguese[pt]
Se faltar apenas papel à impressora que, de outro modo, estaria pronta para imprimir, a mesma assume os dados enviados através de uma ordem de impressão de um computador ligado e processa‐os.
Slovak[sk]
Pokiaľ je tlačiareň pripravená na tlač, ale chýba papier, tak tlačiareň po odoslaní pokynu na tlač z pripojeného počítača stiahne údaje a spracuje ich.
Slovenian[sl]
Če je v tiskalniku, ki je pripravljen za tiskanje, zmanjkalo papirja, ta pri sprejetju ukaza za tiskanje z osebnega računalnika, ki je z njim povezan, prenese podatke in jih obdela.
Swedish[sv]
Om det inte fattas något annat än papper för att skrivaren skall vara redo för utskrift, tar skrivaren emot uppgifter från en ansluten dator och bearbetar dessa.