Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1931 het die Bybelstudente die naam “Jehovah se Getuies” by hulle byeenkoms in Columbus, Ohio, aangeneem
Arabic[ar]
في سنة ١٩٣١ قبل تلاميذ الكتاب المقدس الاسم «شهود يهوه» في محفلهم في كولومبس، اوهايو
Central Bikol[bcl]
Kan 1931 inako kan mga Estudyante sa Biblia an ngaran na “mga Saksi ni Jehova” sa saindang kombension sa Columbus, Ohio
Bulgarian[bg]
В 1931 година в Коламбъс (Щат Охайо) Библейсните изследователи приели името „Свидетели на Йехова“
Czech[cs]
V roce 1931 přijali badatelé Bible jméno „Svědkové Jehovovi“
Danish[da]
I 1931 antog Bibelstudenterne navnet „Jehovas Vidner“ ved deres stævne i Columbus, Ohio
German[de]
Im Jahre 1931 nahmen die Bibelforscher auf einem Kongreß in Columbus (Ohio) den Namen „Jehovas Zeugen“ an
Greek[el]
Το 1931 οι Σπουδαστές της Γραφής δέχτηκαν το όνομα «Μάρτυρες του Ιεχωβά» στη συνέλευση που είχαν στο Κολόμπους του Οχάιο
English[en]
In 1931 the Bible Students accepted the name “Jehovah’s Witnesses” at their convention in Columbus, Ohio
Spanish[es]
En 1931 los Estudiantes de la Biblia aceptaron el nombre “testigos de Jehová” en su asamblea en Columbus, Ohio
Finnish[fi]
Vuonna 1931 raamatuntutkijat hyväksyivät nimen ”Jehovan todistajat” Columbuksessa Ohiossa Yhdysvalloissa pitämässään konventissa
French[fr]
En 1931, lors de l’assemblée de Columbus (Ohio), les Étudiants de la Bible ont pris le nom de “Témoins de Jéhovah”.
Hiligaynon[hil]
Sang 1931 ginbaton sang mga Estudyante sang Biblia ang ngalan nga mga “Saksi ni Jehova” sa ila kombension sa Columbus, Ohio
Indonesian[id]
Pada tahun 1931 Siswa-Siswa Alkitab menerima nama ”Saksi-Saksi Yehuwa” pada kebaktian mereka di Columbus, Ohio
Icelandic[is]
Árið 1931 tóku Biblíunemendurnir sér nafnið „vottar Jehóva“ á móti sínu í Columbus í Ohio.
Italian[it]
Nel 1931, a un’assemblea tenuta a Columbus, gli Studenti Biblici adottarono il nome di “testimoni di Geova”
Japanese[ja]
1931年に聖書研究者たちは,オハイオ州コロンバスの大会で,「エホバの証人」という名称を受け入れた
Korean[ko]
1931년에 성경 연구생은 오하이오 주, 콜럼버스 대회에서 “여호와의 증인”이라는 이름을 채택하였다
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1931, nandritra ny fivoriambe tao Columbus (Ohio), ny Mpianatra ny Baiboly dia nandray ny anarana hoe “Vavolombelon’i Jehovah”.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ 1931-ൽ ഒഹായോ കൊളംബസിൽ നടന്ന അവരുടെ കൺവെൻഷനിൽ “യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ” എന്ന പേർ സ്വീകരിച്ചു
Marathi[mr]
१९३१ मध्ये पवित्र शास्त्र विद्यार्थ्यांनी त्यांच्या कोलंबस ओहायो येथील अधिवेशनात “यहोवाचे साक्षीदार” या नावाचा स्विकार केला
Norwegian[nb]
I 193l antok bibelstudentene navnet «Jehovas vitner» ved deres stevne i Columbus i Ohio
Dutch[nl]
In 1931 namen de Bijbelonderzoekers op hun congres in Columbus (Ohio) de naam „Jehovah’s Getuigen” aan
Nyanja[ny]
Mu 1931 Ophunzira Baibulo analandira dzina lakuti “Mboni za Yehova” pa msonkhano wawo mu Columbus, Ohio
Polish[pl]
W roku 1931 na zjeździe w Columbus (stan Ohio) Badacze Pisma Świętego przyjęli nazwę „Świadkowie Jehowy”
Portuguese[pt]
Em 1931, os Estudantes da Bíblia aceitaram o nome “Testemunhas de Jeová” em seu congresso em Columbus, Ohio, EUA.
Shona[sn]
Muna 1931 Vadzidzi veBhaibheri vakagamuchira zita rokuti “Zvapupu zvaJehovha” pakokorodzano yazvo paColumbus, Ohio
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1931 den bijbelondrosukuman ben teki tapu na kongres fu den den na ini Columbus (ohio) na nen „Yehovah Kotoigi”
Southern Sotho[st]
Ka 1931 Liithuti tsa Bibele li ile tsa amohela lebitso “Lipaki tsa Jehova” kopanong ea tsona e neng e le Columbus, Ohio
Swedish[sv]
Vid ett konvent år 1931 i Columbus i Ohio antog bibelforskarna namnet ”Jehovas vittnen”
Tagalog[tl]
Noong 1931 tinanggap ng Bible Students ang pangalang “mga Saksi ni Jehova” sa kanilang kombensiyon sa Columbus, Ohio
Tswana[tn]
Ka 1931 baithuti ba Bibela ba ne ba amogela leina “Basupi ba ga Jehofa” kwa kopanong ya bone kwa Columbus, Ohio
Tok Pisin[tpi]
13. Wanem samting i kamap long 1931? Bilong wanem i stret dispela samting i mas kamap?
Turkish[tr]
1931’de Mukaddes Kitap Tetkikçileri, “Yehova’nın Şahitleri” ismini benimsediler
Tsonga[ts]
Hi 1931 Swichudeni swa Bibele swi amukele vito leri nge “Timbhoni ta Yehova” entsombanweni wa swona eColumbus, Ohio
Tahitian[ty]
I te matahiti 1931, i roto i te tairururaa i Columbus (Ohio), ua rave te mau Haapii Bibilia i te i‘oa ra “Mau Ite no Iehova”.
Ukrainian[uk]
У 1931 р. Дослідники Біблії взяли на себе назву „Свідки Єгови” на конвенції в Колумбус, Огайо.
Xhosa[xh]
Ngowe-1931 Abafundi BeBhayibhile bamkela igama elithi ‘AmaNgqina KaYehova’ kwindibano yabo eyayiseColumbus, eOhio
Chinese[zh]
1931年,圣经研究者在美国俄亥俄州哥伦布斯举行的大会中接受了“耶和华见证人”这个名字
Zulu[zu]
Ngo-1931 abaFundi BeBhayibheli bamukela igama elithi “oFakazi BakaJehova” emhlanganweni wabo wesigodi eColumbus, eOhio