Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for boligbyggeriet vil de fleste lande opleve en positiv udvikling takket være stigningen i husholdningernes indkomst samt rentefaldet. Dette gælder dog ikke Danmark, der vil opleve en tilbagegang i det private boligbyggeri.
German[de]
Der Wohnungsbau dürfte sich in den meisten Ländern positiv entwickeln, da die Haushaltseinkommen gestiegen und die Zinsen gesunken sind; eine Ausnahme bildet Dänemark, wo es einen Rückgang des privaten Wohnungsbaus gibt.
Greek[el]
Στον τομέα των κατοικιών, οι περισσότερες χώρες αναμένεται να γνωρίσουν θετική εξέλιξη, χάρη στην αύξηση των εισοδημάτων των νοικοκυριών, καθώς και στη μείωση των επιτοκίων, εξαιρουμένης της Δανίας που αντιμετωπίζει υποχώρηση της ιδιωτικής κατοικίας.
English[en]
Where residential building is concerned, most of the countries are likely to experience an upturn, as a result of the increase in household incomes and the fall in interest rates, except in the case of Denmark where there is a fall in private housing.
Finnish[fi]
Asuntorakentamisen alalla kehitys on useimmissa maissa noususuuntainen johtuen siitä, että kotitalouksien tulot ovat nousseet ja korot ovat laskeneet; ainoastaan Tanskassa yksityisasuntojen tuotanto on laskussa.
French[fr]
Dans le domaine de la construction résidentielle, la plupart des pays connaîtraient une évolution positive, grâce à la hausse des revenus des ménages ainsi qu'à la baisse des taux d'intérêts, sauf pour le Danemark confronté à un recul du logement privé.
Italian[it]
Nel sottosettore dell'edilizia residenziale, grazie all'aumento del reddito pro capite ed alla diminuzione del tasso dei prestiti ipotecari, la maggior parte dei paesi dovrebbe registrare un andamento favorevole, con un'eccezione: la Danimarca, dove si prevede che la tendenza dell'edilizia residenziale resti negativa.
Dutch[nl]
Op het gebied van de woningbouw doet zich in de meeste landen een positieve ontwikkeling voor dankzij de stijging van de gezinsinkomsten en de daling van de rentevoeten. Denemarken, dat geconfronteerd wordt met een achteruitgang van de particuliere woningbouw, maakt daarop een uitzondering.
Portuguese[pt]
No domínio da construção habitacional, a maioria dos países regista uma evolução positiva em virtude do maior rendimento dos agregados familiares, bem como da redução das taxas de juro, excepto no caso da Dinamarca, confrontada com uma quebra da construção de habitações privadas.
Swedish[sv]
När det gäller bostäder lär flertalet länder få en positiv utveckling, tack vare hushållens ökade inkomster och de sjunkande räntorna. Undantaget är Danmark, där det privatägda boendet går tillbaka.