Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg bemærkede at der var andre ting at tage hensyn til i dette vigtige spørgsmål, svarede hun: ’Jamen, Nellie, jeg har indviet mig til Jehova Gud for lang tid siden.
German[de]
Als ich entgegnete, daß noch mehr erforderlich sei, damit man getauft werden könne, erwiderte sie: ,Oh, Nelly, ich habe mich schon lange Jehova Gott hingegeben.
English[en]
When I commented that there were other things involved in this vital matter, she answered, ‘Oh, Nellie, I made my dedication to Jehovah God a long time ago.
Spanish[es]
Cuando le dije que había otras cosas envueltas en este asunto vital, ella contestó: ‘Ay, Nellie, yo me dediqué a Jehová Dios hace mucho tiempo.
Finnish[fi]
Kun huomautin, että tähän tärkeään asiaan liittyi muitakin seikkoja, hän vastasi: ’Voi Nellie, antauduin Jehova Jumalalle kauan sitten.
French[fr]
Quand je lui ai dit qu’il y avait d’autres conditions requises pour accomplir cet acte important, elle répondit : ‘Nelly, je me suis vouée à Dieu il y a bien longtemps.
Italian[it]
Quando osservai che questa cosa essenziale comportava altre cose, ella rispose: ‘Oh, Nellie, ho fatto la mia dedicazione a Geova Dio molto tempo fa.
Japanese[ja]
この重要な問題にはまだほかの事柄も関係している,と私が言うと,彼女は,『ええネリー,私はとっくの昔にエホバ神に献身しましたよ。
Korean[ko]
내가 이 중대한 문제에 관련된 다른 것이 있다고 설명하였을 때 그는 이렇게 대답하였다. ‘오! 나는 오래 전에 여호와 하나님께 헌신하였는걸요.
Norwegian[nb]
Da jeg sa at dette viktige skrittet også innbefattet andre ting, svarte hun: ’Å, Nellie, jeg har innvigd meg til Jehova Gud for lenge siden.
Dutch[nl]
Toen ik opmerkte dat er bij deze zo uiterst belangrijke kwestie nog meer betrokken was, antwoordde zij: ’O Nellie, een hele tijd geleden heb ik mij al aan Jehovah God opgedragen.
Portuguese[pt]
Quando comentei que havia outras coisas envolvidas neste assunto vital, respondeu: ‘Oh, Nellie, já fiz minha dedicação a Jeová Deus há muito tempo atrás.