Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كثيراً على رئيس المشرفين لكى يجد مكان المعسكر
Bulgarian[bg]
Дотук с идеята лагерните отговорници да се върнат сами.
Czech[cs]
Jsme vedoucí tábora a přitom ho nemůžeme najít.
Danish[da]
Så meget for at lederne selv kan finde tilbage til lejren.
German[de]
Schön, dass die Campleiter auch alleine zum Camp zurückfinden.
Greek[el]
Κοτζάμ αρχηγοί κατασκήνωσης και χάσαμε το δρόμο!
English[en]
So much for the head counselors getting back to camp on their own.
Spanish[es]
Los pobres guías del campamento no saben regresar solos.
Estonian[et]
Laagrijuhid peaksid ju leidma tee tagasi laagrisse omal käel.
Finnish[fi]
Pääohjaajat muka löytävät tien takaisin leirille omin avuin.
French[fr]
D'autant que les moniteurs se sont débrouillées pour rentrer seuls.
Hebrew[he]
אוי למפקדי מחנה שלא מסוגלים לחזור למחנה בכוחות עצמם.
Croatian[hr]
Previše je za glavne odgajatelje da se samostalno vrate u kamp.
Hungarian[hu]
Hát így találnak egyedül vissza a táborba a felügyelök!
Dutch[nl]
Dat waren dan de groepsleiders die zelf terug zouden komen.
Portuguese[pt]
É, os instrutores não conseguiram voltar para o acampamento.
Romanian[ro]
Gata de acum cu intorsul la tabara pe cont propriu.
Slovenian[sl]
Toliko o svetovalcih, ki se sami vračajo v kamp.
Serbian[sr]
Previše je za glavne odgajatelje da se samostalno vrate u kamp.
Swedish[sv]
Lyckat att låta ledarna ta sig till campingen på egen hand.
Turkish[tr]
Kamp idarecileri, kampa tek başlarına ancak buraya kadar dönerler.