Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
42 Vi har mere end engelen Gabriels ord for at denne Jesus, Marias søn, skulle være Messias eller Kristus, den Salvede der for evigt skulle arve Davids trone og rige.
German[de]
42 Der Engel Gabriel war nicht der einzige, der bezeugte, daß dieser Jesus, der Sohn Marias, der Messias oder Christus sein sollte, der Gesalbte, der der bleibende Erbe des Thrones und des Königreiches Davids werden würde.
Greek[el]
42 Έχουμε και άλλη μαρτυρία εκτός από τη μαρτυρία του αγγέλου Γαβριήλ ότι αυτός ο Ιησούς ο γιος της Μαρίας επρόκειτο να είναι ο Μεσσίας ή Χριστός, ο Χρισμένος, που επρόκειτο να είναι ο μόνιμος κληρονόμος του θρόνου και της βασιλείας του Δαβίδ.
English[en]
42 We have more than the testimony of the angel Gabriel that this Jesus the son of Mary was to be the Messiah or Christ, the Anointed One who was to be the permanent inheritor of the throne and kingdom of David.
Spanish[es]
42 Tenemos más que el testimonio del ángel Gabriel en cuanto a que este Jesús el hijo de María sería el Mesías o Cristo, el Ungido que sería el heredero permanente del trono y reino de David.
Finnish[fi]
42 On olemassa muutakin kuin enkeli Gabrielin todistus siitä, että tästä Jeesuksesta, Marian pojasta, oli tuleva Messias eli Kristus, Voideltu, josta oli tuleva Daavidin valtaistuimen ja valtakunnan pysyvä perillinen.
Italian[it]
42 Abbiamo più che la testimonianza dell’angelo Gabriele secondo cui questo Gesù figlio di Maria sarebbe stato il Messia o Cristo, l’Unto che sarebbe stato il permanente erede al trono e al regno di Davide.
Japanese[ja]
42 マリアの子であるこのイエスがメシアもしくはキリストつまりダビデの王座と王国の永久継承者となるべき油そそがれた者になることを証言したのは,み使いガブリエルだけではありません。
Korean[ko]
42 ‘마리아’의 아들, 이 예수가 메시야 혹은 그리스도 즉 ‘다윗’의 보좌와 왕국의 영원한 상속자로 기름부음받은 자가 될 분이라는 증거는 천사 ‘가브리엘’의 증언 외에 또 있읍니다.
Norwegian[nb]
42 Engelen Gabriel var ikke den eneste som vitnet om at denne Jesus, Marias sønn, skulle være Messias eller Kristus, den salvede som skulle bli den evige arving til Davids trone og rike.
Dutch[nl]
42 De engel Gabriël was niet de enige die getuigde dat deze Jezus, de zoon van Maria, de Messías of Christus zou zijn, de Gezalfde die de blijvende erfgenaam van de troon en het koninkrijk van David zou worden.
Portuguese[pt]
42 Temos mais do que o testemunho do anjo Gabriel de que este Jesus, filho de Maria, havia de ser o Messias ou Cristo, o Ungido, que havia de ser o herdeiro permanente do trono e do reino de Davi.
Slovenian[sl]
42 Poleg Božjega razodetja po angelu Gabrielu, da bo Jezus, Marijin sin, postal Mesija ali Kristus, Maziljenec, ki naj bi postal večni dedič Davidovega prestola in njegovega kraljestva, je bilo dano še eno razodetje.
Swedish[sv]
42 Vi har mer än ängeln Gabriels vittnesmål om att denne Jesus, Marias son, skulle vara Messias eller Kristus, den Smorde som skulle vara den förblivande arvingen till Davids tron och rike.