Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pomůže ti, když se naučíš ‚číst ze silnice‘. — Viz rámeček na straně 11.
Danish[da]
Du vil have gavn af at lære at ’aflæse vejen’. — Se rammen på denne side.
German[de]
Eine Hilfe dabei ist es, daß man es lernt, die Verkehrslage zu erfassen. (Siehe den Kasten auf dieser Seite.)
Greek[el]
Σ’ αυτό θα σας βοηθήσει το να μάθετε να ‘προβλέπετε τι μπορεί να σας συμβεί στο δρόμο’.—Βλέπε πλαίσιο σ’ αυτή τη σελίδα.
English[en]
Learning to ‘read the road’ will help. —See box on this page.
Finnish[fi]
Tässä sinua auttaa se, että opit ennakoimaan vaaratilanteet. – Ks. viereistä palstaa.
French[fr]
Pour cela, il vous sera utile d’apprendre à ‘deviner la route’. — Voir l’encadré ci-contre.
Icelandic[is]
Lærðu að ‚lesa veginn‘; það mun hjálpa þér. — Sjá rammann hér til hliðar.
Italian[it]
Sarà utile imparare a ‘leggere la strada’. — Vedi specchietto in questa pagina.
Japanese[ja]
道を読む”ことを学ぶのは有益です。 ―このページの囲み記事をご覧ください。
Korean[ko]
‘도로 사정을 읽을 줄’ 안다면 도움이 될 것이다.—본 면 네모 안 참조.
Malayalam[ml]
‘റോഡിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ’ പഠിക്കുന്നത് സഹായിക്കും.—ഈ പേജിലെ ചതുരം കാണുക.
Norwegian[nb]
Det er lettere hvis du lærer å «lese» trafikken. — Se rammen på denne siden.
Dutch[nl]
Te leren ’de taal van de weg te lezen’, kan daarbij een hulp zijn. — Zie het kader op deze bladzijde.
Portuguese[pt]
Aprender a ‘ficar atento à estrada’ será de ajuda.— Veja o boxe nesta mesma página.
Russian[ru]
Помощью является научиться охватывать дорожное положение. (Смотри рамку на этой странице.)
Shona[sn]
Kudzidza ku‘svinurira mugwagwa’ kuchabetsera.—Ona bhokisi riri papeji 10.
Southern Sotho[st]
Ho ‘ithuta tsela’ ho tla u thusa.—Bona lebokoso leqepheng lena.
Swedish[sv]
Att lära sig att ”avläsa vägen” är en god hjälp. — Se rutan på denna sida.
Tagalog[tl]
Makatutulong na iyong ‘alamin ang daan.’ —Tingnan ang kahon sa pahina 10.
Tahitian[ty]
No reira, e mea faufaa ia ‘feruri i te huru o te purumu’. — Hi‘o i te tabula e vai ra i nia i teie api.
Chinese[zh]
学会“观察道路”会有所帮助。——请参阅本页附框。
Zulu[zu]
Ukufunda ‘ukufunda umgwaqo’ kuyokusiza.—Bheka ibhokisi kulelikhasi.