Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På tilsvarende måde forholder det sig i forbindelse med børn, over hvilke der udøves forældremyndighed, eller som der udøves værgemål for, og med hensyn til børn, som er optaget som plejebørn i den pensionsberettigedes husstand.
German[de]
Ähnlich verhält es sich bei Kindern, für die die elterliche Sorge bzw. eine Vormundschaft ausgeübt wird und für Kinder, die als Pflegekinder in den Haushalt des Pensionsberechtigten aufgenommen wurden.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για τα τέκνα για τα οποία ασκεί γονική μέριμνα και για εκείνα που εισέρχονται στο νοικοκυριό του ως θετά τέκνα.
English[en]
The same applies in relation to children over whom the pension recipient exercises either parental authority or guardianship or whom she has taken into her home as foster children.
Spanish[es]
También se puede tratar en dichos supuestos de períodos de tiempo relativamente cortos. Por ello se exige también respecto de dichos niños la prueba de haber cuidado de ellos durante nueve años.
Finnish[fi]
Näin on myös sellaisten lasten osalta, joista eläkkeensaaja on huolehtinut vanhemman tavoin tai joiden holhooja hän on, sekä kasvattilasten osalta.
French[fr]
Il en va de même pour les enfants pour lesquels le titulaire de la pension exerce l'autorité parentale ou une tutelle, et pour les enfants qu'il recueille à son foyer.
Italian[it]
Lo stesso vale per figli nei confronti dei quali si esercita la patria potestà ovvero una tutela e per figli in affido accolti dall'avente diritto alla pensione nel nucleo familiare.
Swedish[sv]
Liknande förhåller det sig beträffande barn som pensionstagaren har hand om som förälder, barn för vilka han är förmyndare samt fosterbarn som han tagit sig an.