Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложенията, непреминали праговете, включително бюджетния, ще бъдат отхвърлени.
Czech[cs]
Návrhy, které nedosáhly prahových hodnot nebo nesplňují výše popsanou mezní úroveň, budou odmítnuty.
Danish[da]
De forslag, der ikke når over tærsklerne, eller som ikke overholder ovennævnte skæringsniveau, afvises.
German[de]
Vorschläge, die die Mindestpunktzahlen oder den ‚Kappungswert‘ nicht erreichen, werden abgelehnt.
Greek[el]
Οι προτάσεις που δεν συγκέντρωσαν τις ελάχιστες βαθμολογίες ή δεν πέρασαν το όριο του προϋπολογισμού που περιγράφεται ανωτέρω απορρίπτονται.
English[en]
Those proposals failing to reach the thresholds or failing to meet the cut off described above will be rejected.
Spanish[es]
Las propuestas que no alcancen los mínimos o no lleguen a la línea de corte mencionada anteriormente serán rechazadas.
Estonian[et]
Taotlused, mis ei ületa künnist või ei vasta eespool nimetatud piirmäärale, lükatakse tagasi.
Finnish[fi]
Ne ehdotukset, jotka eivät saavuta kynnyspistemääriä tai edellä kuvattua karsintarajaa, hylätään.
French[fr]
Les propositions qui n’atteignent pas les seuils d’évaluation ou le seuil budgétaire décrit ci-dessus seront rejetées.
Croatian[hr]
Odbacuju se oni prijedlozi koji nisu prešli prag ili odgovarajuću gore navedenu graničnu vrijednost.
Hungarian[hu]
Azok a pályázatok, amelyek akár a küszöbértékeket, akár a fentiek szerint megállapított minimumpontszámot nem teljesítik, elutasításra kerülnek.
Italian[it]
Le proposte che non raggiungono le soglie di valutazione o le soglie di bilancio summenzionate saranno respinte.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymai, kurių balai yra žemesni nei nustatytos ribinės vertės, arba kurie neatitinka pirmiau nurodyto biudžeto ribinio lygio, bus atmesti.
Latvian[lv]
Priekšlikumi, kuri nesasniegs sliekšņus vai neatbildīs iepriekš minētajam ierobežojumam, netiks vērtēti.
Maltese[mt]
Dawk il-proposti li ma jissodisfawx il-limiti jew li ma jilħqux il-cut-off deskritt hawn fuq għandhom jiġu miċħuda.
Dutch[nl]
De voorstellen die niet aan de drempelwaarden of aan de selectielimiet voldoen, worden afgewezen.
Polish[pl]
Wnioski, które nie przejdą progów lub nie spełniają opisanego powyżej poziomu granicznego zostaną odrzucone.
Portuguese[pt]
Serão recusadas as propostas que não atinjam os limiares ou o nível-limite descrito supra.
Romanian[ro]
Propunerile care nu ating pragurile sau plafonul bugetar descris mai sus vor fi respinse.
Slovak[sk]
Tie návrhy, ktoré nedosiahli hraničné hodnoty alebo ktoré nesplnili medzné hodnoty opísané vyššie, budú zamietnuté.
Slovenian[sl]
Zavrnejo se tisti predlogi, ki ne dosegajo pragov ali zgoraj opisane presečne ravni.
Swedish[sv]
Förslag som inte klarar trösklarna eller brytgränsen avvisas.