Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يكون سعيداً جداً
Bulgarian[bg]
Ще е на седмото небе.
Bosnian[bs]
Bit će lud od sreće.
Czech[cs]
Bude přes měsíc.
German[de]
Er wird überglücklich sein.
Greek[el]
Αυτός θα είναι πάνω από το φεγγάρι.
English[en]
he'll be over the moon.
Spanish[es]
Va a ponerse muy contento.
French[fr]
Il va être aux anges.
Hebrew[he]
הוא יהיה בירח.
Croatian[hr]
Bit će lud od sreće.
Hungarian[hu]
Repdesni fog a boldogságtól.
Italian[it]
Fara'i salti di gioia.
Polish[pl]
Będzie w siódmym niebie.
Portuguese[pt]
Ele vai ficar felicíssimo.
Romanian[ro]
Va fi în al nouălea cer.
Russian[ru]
Он будет на седьмом небе.
Serbian[sr]
Bit će lud od sreće.
Swedish[sv]
Han lär bli jätteglad!
Turkish[tr]
Ağzı kulaklarına varacaktır.