Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Han fik en dosis af sin egen medicin.
German[de]
Ich hab ihn seine eigene Medizin probieren lassen.
Greek[el]
Του έκανα ό, τι κάνει κι αυτός.
English[en]
I just gave him a taste of his own medicine.
Persian[fa]
يه کم مزه ي شاششو بهش چشوندم
Finnish[fi]
Annoin hänen maistaa omaa lääkettään.
French[fr]
Je lui ai mis le nez dans son caca.
Hebrew[he]
החזרתי לו באותה המטבע.
Croatian[hr]
Ono što on čini drugima.
Hungarian[hu]
Hagytam főni a saját levében.
Italian[it]
L'ho ripagato con la sua stessa moneta.
Japanese[ja]
自分 の 薬 を 味 あわせ た の さ
Norwegian[nb]
Lot ham smake sin egen medisin.
Portuguese[pt]
Dei um gosto a ele do seu próprio remédio.
Romanian[ro]
I-am dat doar să guste din propriul medicament.
Russian[ru]
Дал ему лекарство по его же рецепту.
Albanian[sq]
Thjesht i dhashë një shije nga ilaçi i tij.
Serbian[sr]
Dobio je tante za bupe.
Turkish[tr]
Ona kendi ilacından tattırdım.
Chinese[zh]
我 只是 让 他 尝 了 一下 他 自己 的 药