Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Червеният или жълтият бандерол или етикет съдържат изписани с черни букви, ясно видими и напълно четливи, най-малко данните, предвидени в членове 18 или 19, както и името или фирмата на предприятието, което е преокачествило или възложило преокачествяването на яйцата.
Czech[cs]
Na žluté nebo červené pásce nebo štítku na velkých baleních musí být zřetelně a čitelně černým písmem uvedeny minimálně údaje stanovené v článcích 18 a 19, jakož i jméno nebo název a adresa podniku, jenž vejce přeřadil do jiné třídy nebo nechal přeřadit do jiné třídy.
Danish[da]
På store pakningers gule eller røde banderoler og etiketter anføres med klart synlige og let læselige sorte typer mindst de oplysninger, der er nævnt i artikel 18 eller 19 samt navn eller firmanavn og adresse på den virksomhed, der har nedklassificeret æggene eller foranlediget dem nedklassificeret.
Greek[el]
Στην κίτρινη ή κόκκινη ταινία ή στην ετικέτα των μεγάλων συσκευασιών αναγράφονται με μαύρα γράμματα, ευκρινώς και ευανάγνωστα, τουλάχιστον οι πληροφορίες των άρθρων 18 ή 19, καθώς και η ονομασία ή η εταιρική επωνυμία και η διεύθυνση της επιχείρησης που προχώρησε σε υποβάθμιση ή που μερίμνησε για την υποβάθμιση των αυγών.
English[en]
The yellow or red band or label on large packs shall bear in clear and legible black characters at least the information provided for in Articles 18 and 19, together with the name or business name and address of the undertaking which has regraded the eggs or had them regraded.
Spanish[es]
El precinto amarillo o rojo o las etiquetas de los embalajes grandes llevarán como mínimo, en caracteres negros claramente visibles y perfectamente legibles, la información indicada en los artículo 18 o 19 así como el nombre o la razón social y el domicilio de la empresa que haya reclasificado o mandado reclasificar los huevos.
Estonian[et]
Suurpakendite kollastele või punastele lintidele või etikettidele kantakse selgete ja loetavate mustade tähtedega vähemalt artiklites 18 ja 19 ettenähtud teave ja munad ümber liigitanud või liigitada lasknud ettevõtja nimi või ärinimi ja aadress.
Finnish[fi]
Suurpakkausten keltaisessa tai punaisessa nauhassa tai etiketissä on oltava mustin kirjaimin selvästi näkyvissä ja täydellisesti luettavissa ainakin 18 tai 19 artiklassa säädetyt tiedot sekä munat uudelleenluokitelleen tai -luokituttaneen yrityksen nimi tai toiminimi ja osoite.
French[fr]
La banderole jaune ou rouge ou le dispositif d'étiquetage des gros emballages porte en lettres noires, clairement visibles et parfaitement lisibles, au moins les informations prévues aux articles 18 ou 19, ainsi que le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'entreprise qui a déclassé ou fait déclasser les oeufs.
Italian[it]
La fascetta gialla o rossa o il dispositivo di etichettatura di grandi imballaggi recano per lo meno, in lettere nere chiaramente visibili e perfettamente leggibili, le informazioni di cui agli articoli 18 e 19, nonché il nome o la ragione sociale e l'indirizzo dell'azienda che ha declassato o fatto declassare le uova.
Lithuanian[lt]
Didelių pakuočių geltonose arba raudonose juostelėse arba etiketėse aiškiomis ir įskaitomomis raidėmis, atspausdintomis juoda spalva, nurodoma bent 18 ir 19 straipsniuose minima informacija kartu su įmonės, perrūšiavusios kiaušinius arba organizavusios jų perrūšiavimą, pavadinimu ir adresu.
Latvian[lv]
Dzeltenā vai sarkanā uzlīme vai etiķete, kas ir uz liela izmēra iesaiņojumiem, ar skaidriem un salasāmiem melniem burtiem norāda vismaz 18. un 19. pantā paredzēto informāciju kopā ar tā uzņēmuma nosaukumu vai firmu un adresi, kas pāršķirojis olas vai pasūtījis to pāršķirošanu.
Maltese[mt]
L-istrixxa jew it-tikketta safra jew ħamra fuq pakki kbar għandu jkollha b’ċifri suwed ċari u li jinqraw talanqas l-informazzjoni prevista fl-Artikoli 18 u 19, flimkien ma’l-isem jew l-isem kummerċjali u l-indirizz ta’l-impriża li tkun ikklassifikat mill-ġdid il-bajd jew li tkun giegħlet li jintgħażel mil-ġdid.
Dutch[nl]
Op gele of rode banderollen of etiketten van grote verpakkingen worden duidelijk zichtbaar en goed leesbaar, in zwarte cijfers en letters, ten minste de in de artikelen 18 en 19 genoemde gegevens vermeld, alsmede de naam of de handelsnaam en het adres van de onderneming die de eieren opnieuw heeft gesorteerd of heeft laten sorteren.
Polish[pl]
Na żółtych lub czerwonych banderolach lub etykietach znajdujących się na opakowaniach transportowych należy widocznymi i czytelnymi czarnymi literami zamieścić co najmniej informacje przewidziane w art. 18 i 19, razem z nazwą lub firmą i adresem przedsiębiorstwa które przeklasyfikowało jaja lub zleciło ich przeklasyfikowanie.
Portuguese[pt]
A faixa amarela ou vermelha ou o rótulo das embalagens grandes apresentarão, em letras negras claramente visíveis e perfeitamente legíveis, pelo menos as informações previstas nos artigos 18.o ou 19.o e o nome ou a firma e o endereço da empresa que desclassificou ou mandou desclassificar os ovos.
Slovak[sk]
Žltá alebo červená páska alebo nálepka na veľkých baleniach musí obsahovať aspoň údaje napísané jasnými a čitateľnými čiernymi písmenami, uvedené v článkoch 18 a 19, spolu s menom, obchodným názvom a adresou podniku, ktorý opätovne pretriedil vajcia alebo objednal ich pretriedenie.
Slovenian[sl]
Rumeni ali rdeči trak ali nalepka na velikih pakiranjih mora imeti z jasnimi in čitljivimi črnimi črkami napisane vsaj podatke iz členov 18 in 19, skupaj z imenom ali firmo podjetja, ki je ponovno razvrstilo jajca ali jih dalo ponovno razvrstiti.
Swedish[sv]
De gula eller röda banderollerna eller etiketterna på de stora förpackningarna skall vara märkta med åtminstone de uppgifter som föreskrivs i artiklarna 18 och 19, med svarta, väl synliga och klart läsliga bokstäver samt namn, firmabeteckning och adress för det företag som har omklassificerat eller låtit omklassificera äggen.