Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدوا بخير " تيري "
Bulgarian[bg]
Не изглеждаш добре, Тери.
Czech[cs]
Nevypadáš moc dobře, Tere.
Danish[da]
Du ser ikke så godt ud.
German[de]
Du siehst nicht sehr gut aus, Terry.
Greek[el]
Δεν φαίνεσαι καλά, Τέρι.
English[en]
You don't look so good, Ter.
Spanish[es]
No te ves muy bien, Ter.
Estonian[et]
Sa ei näe just hea välja, Ter.
Finnish[fi]
Et näytä kovin hyvältä, Ter.
French[fr]
T'as pas bonne mine.
Croatian[hr]
Ne izgledaš dobro, Ter.
Hungarian[hu]
Nem nézel ki valami jól, Terry.
Icelandic[is]
Ūú lítur illa út, Ter.
Italian[it]
Non hai una bella cera, Ter.
Macedonian[mk]
Не изгледаш најдобро, Тери.
Norwegian[nb]
Du ser ikke så godt ut, Ter.
Dutch[nl]
Je ziet er niet zo goed uit, Ter.
Polish[pl]
Nie wygląda tak dobrze, Ter.
Portuguese[pt]
Não me pareces muito bem, Ter.
Romanian[ro]
Nu arati asa de bine, Ter.
Slovak[sk]
Nevyzeráš dobre, Ter.
Slovenian[sl]
Ne izgledaš ravno dobro, Ter.
Serbian[sr]
Ne izgledaš baš dobro, Ter.
Swedish[sv]
Du ser inte ut att må så bra, Ter.
Turkish[tr]
İyi görünmüyorsun Ter.