Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране, адресиране, опаковане, пакетиране и таксуване на стоки, по-конкретно писма, колети и пакети
Czech[cs]
Sběr, adresování, obálkování, skládání a frankování zboží, zejména dopisů, balíků a zásilek
Danish[da]
Indsamling, adressering, kuvertering, foldning og frankering af varer, særlig breve, stykgods og pakker
German[de]
Sammeln, Adressieren, Kuvertieren, Falten und Frankieren von Waren, insbesondere von Briefen, Paketen und Päckchen
Greek[el]
Συλλογή, καταγραφή διευθύνσεων, συσκευασία, δίπλωση και γραμματοσήμανση ειδών, ειδικότερα επιστολών, δεμάτων και πακέτων
English[en]
Collecting, addressing, enveloping, folding and franking of goods, in particular letters, parcels and packages
Spanish[es]
Recopilación, indicación de la dirección, ensobrado, plegado y franqueo de productos, en particular cartas y paquetes
Estonian[et]
Toodete, eelkõige kirjade, saadetiste ja pakkide kogumine, adresseerimine, ümbrikustamine, voltimine ja frankeerimine
Finnish[fi]
Tavaroiden, erityisesti kirjeiden, pakettien ja pakkausten keruu, osoitteiden merkitseminen niihin, kuoritus, taitto ja frankeeraus
French[fr]
Collecte, adressage, mise sous enveloppe, pliage et affranchissement de marchandises, en particulier de lettres, colis et paquets
Hungarian[hu]
Áruk gyűjtése, címzése, borítékolása, hajtogatása és bérmentesítése, főként levelek, postacsomagok és csomagok vonatkozásában
Italian[it]
Ritiro, indirizzatura, imbustatura, piegatura ed affrancatura d'articoli, in particolare lettere, colli e pacchetti
Lithuanian[lt]
Prekių, ypač laiškų, siuntų ir paketų, rinkimas, adresavimas, dėjimas į vokus, lankstymas ir frankavimas
Latvian[lv]
Preču, jo īpaši vēstuļu, sūtījumu, paku ievākšana, adresēšana, ietīšana, locīšana un apzīmogošana
Maltese[mt]
Il-ġabra, kitba ta' indirizzi, tpoġġija f'envelops, liwi u ffrankar ta' oġġetti, b'mod partikolari ittri, pakki u pakketti
Dutch[nl]
Het verzamelen, adresseren, in enveloppen stoppen, vouwen en frankeren van waren, met name brieven, pakjes en pakketten
Polish[pl]
Gromadzenie, adresowanie, wkładanie do kopert, składanie i stemplowanie towarów, w szczególności listów, paczek i pakunków
Portuguese[pt]
Recolha, endereçamento, fecho em envelopes, dobragem e franquia de artigos, em especial cartas, encomendas e embalagens
Romanian[ro]
Colectarea, adresarea, punerea in plicuri, inchiderea si francarea marfurilor, mai ales a scrisorilor, coletelor si pachetelor
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, adresovanie, známkovanie a obálkovanie tovarov, menovite listov a balíkov
Slovenian[sl]
Zbiranje, naslavljanje, kuvertiranje, pakiranje in frankiranje blaga, zlasti pisem, pošiljk in paketov
Swedish[sv]
Insamling, addressering, kuvertering, vikning och frankering av varor, speciellt brev, paket och förpackningar