Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens The Times van Londen is ’n bruidsrok wat van platinum gemaak is tydens ’n reklamevertoning van Platinum 1990, ’n jaarlikse oorsig oor die bedryf, aan die publiek getoon.
Arabic[ar]
واستنادا الى ذا تايمز اللندنية، في عرض تشجيعي لـ الپلاتين ١٩٩٠، وهي مجلة سنوية عن الصناعة، كُشف النقاب للعموم عن فستان عروس مصنوع من الپلاتين.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Times sa London, sa usa ka promosyonal nga presentasyon sa Platinum 1990, ang tinuig nga basahon sa industriya, ang usa ka boda sa kasal nga ginama sa platinum gipasundayag sa publiko.
Czech[cs]
Jak uvádějí londýnské The Times na propagační výstavě Platinum 1990, což byl roční přehled průmyslu, byly veřejnosti předvedeny šaty vyrobené z platiny.
Danish[da]
Ifølge Londonavisen The Times blev der på et salgsmøde for Platinum 1990, platinbranchens årsblad, lanceret en brudekjole af platin.
German[de]
Gemäß der Londoner Times wurde bei einer Werbeschau, Platinum 1990, einem jährlichen Überblick über die Industrie, dem Publikum ein Brautkleid aus Platin vorgestellt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Τάιμς (The Times) του Λονδίνου, στη διαφημιστική παρουσίαση Πλατίνα 1990, μια ετήσια έκθεση του σχετικού βιομηχανικού κλάδου, παρουσιάστηκε στο κοινό ένα νυφικό από πλατίνα.
English[en]
According to The Times of London, at a promotional presentation of Platinum 1990, an annual review of the industry, a bridal gown made of platinum was unveiled to the public.
Spanish[es]
Según el periódico londinense The Times, en una presentación publicitaria de Platinum 1990, exposición anual que hace la industria del platino, se presentó al público un vestido de novia hecho de platino.
Finnish[fi]
Lontoossa ilmestyvän The Times -sanomalehden mukaan platinateollisuuden vuosikatsauksen Platinum 1990 esittelytilaisuudessa esiteltiin yleisölle myös platinasta tehty morsiuspuku.
French[fr]
Le Times de Londres signale que lors d’une présentation publicitaire de Platinium 1990, revue annuelle de la profession, le public a pu admirer une robe de mariée en platine.
Hiligaynon[hil]
Suno sa The Times sang London, sa isa ka promosyonal nga presentasyon sang Platinum 1990, isa ka tuigan nga repaso sang industriya, ang trahe-de-buda nga human sa platino ginpakita sa publiko.
Iloko[ilo]
Sigun iti The Times iti London, iti panangiparang a promosion iti Platinum 1990, ti tinawen a panangrepaso iti industria, maysa a trahe de boda a naaramid iti platinum ti naipalgak iti publiko.
Italian[it]
Secondo il Times di Londra, a una presentazione promozionale di Platinum 1990, una rassegna annuale del settore, è stato mostrato al pubblico un vestito da sposa fatto di platino.
Japanese[ja]
ロンドン・タイムズ紙によると,業界の毎年恒例の報告会で行なわれた販売促進展示会「プラチナ1990」において,プラチナ製のウエディングドレスが一般公開された。
Dutch[nl]
Volgens de Londense Times werd bij de presentatie van Platina 1990, een jaarlijks verschijnend tijdschrift van de bedrijfstak, een platina bruidsjurk aan het publiek getoond.
Portuguese[pt]
Segundo o jornal The Times, de Londres, na apresentação promocional Platina 1990, uma exposição anual da indústria, exibiu-se ao público um vestido de noiva feito de platina.
Slovak[sk]
Ako uvádzajú londýnske The Times, na propagačnej výstave Platinum 1990, čo bol celoročný prehľad priemyslu v tejto oblasti, boli verejnosti predvedené šaty pre nevestu vyrobené z platiny.
Slovenian[sl]
Po poročilu londonskega časopisa The Times, na reklamni predstavitvi Platinum 1990, letnega pregleda industrije, javnosti ni ostala skrita obleka za nevesto, narejena iz platine.
Swedish[sv]
I Västtyskland var förhållandet en bil på 590. Myndigheterna vet inte varför det stjäls så många fler bilar i Sverige.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa The Times ng London, sa isang promosyunal na pagtatanghal ng Platinum 1990, isang taunang pagsusuring muli sa industriya, isang damit pangkasal na yari sa platino ang ipinakita sa madla.
Zulu[zu]
NgokweTimes yaseLondon, embukisweni wokukhangisa wePlatinum 1990, umbukiso waminyaka yonke walomsebenzi, ingubo yomshado eyenziwe ngeplatinum yavezwa kuwonk’ uwonke.