Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След приемането на ДПФИ[17] обаче финансови инструменти все по-често се търгуват на МТС, други видове ОТС, като например системи за суап изпълнение или системи на борсовите посредници за автоматично засичане на клиентски нареждания, или се търгуват само извън борсов пазар.
Czech[cs]
Od přijetí směrnice o trzích finančních nástrojů (MiFID)[17] se však finanční nástroje stále více obchodují v mnohostranných obchodních systémech (MTF), v jiných typech organizovaných obchodních systémů (OTF), jako jsou systémy obchodování se swapy nebo „broker crossing systems“, nebo jsou obchodovány pouze formou OTC.
Danish[da]
Men siden vedtagelsen af direktivet om markeder for finansielle instrumenter (MiFID)[17] er finansielle instrumenter i stigende omfang blevet handlet på MHF'er, på andre typer af OHF'er, såsom swap execution facilities eller broker crossing systems, eller kun handlet OTC.
German[de]
Seit der Verabschiedung der MiFID-Richtlinie[17] werden Finanzinstrumente jedoch zunehmend auf MTF und auf anderen Arten von OTF wie Swap-Ausführungssystemen oder sog. Broker-Crossing-Systemen oder ausschließlich außerbörslich gehandelt.
Greek[el]
Ωστόσο, μετά την έγκριση της οδηγίας MiFID[17], τα χρηματοπιστωτικά μέσα υπόκεινται σε αυξημένη διαπραγμάτευση σε πολυμερείς μηχανισμούς διαπραγμάτευσης (ΠΜΔ), σε άλλα είδη οργανωμένων μηχανισμών διαπραγμάτευσης (ΟΜΔ), όπως είναι οι μηχανισμοί εκτέλεσης συμβάσεων ανταλλαγής ή τα συστήματα διασταύρωσης χρηματομεσιτών, ή σε διαπραγματεύσιμα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα.
English[en]
However, since the adoption of MiFID[17], financial instruments have been increasingly traded on MTFs, on other types of OTFs, such as swap execution facilities or broker crossing systems, or only traded OTC.
Spanish[es]
Sin embargo, desde la adopción de la Directiva sobre mercados de instrumentos financieros (MIFID, por sus siglas en inglés)[17], los instrumentos financieros se negocian cada vez más frecuentemente en SMN o en otros tipos de SON, como los utilizados para la liquidación de permutas o para el cruce de órdenes, o los que negocian exclusivamente instrumentos OTC.
Estonian[et]
Alates finantsinstrumentide turgude direktiivi[17] vastuvõtmisest kaubeldakse finantsinstrumentidega siiski üha enam mitmepoolsetes kauplemissüsteemides ja muud liiki organiseeritud kauplemissüsteemides, näiteks vahetustehingute süsteemides või maaklerite ristumisvõrgustikes, või ainult börsiväliselt.
Finnish[fi]
Rahoitusvälineiden markkinoita koskevan direktiivin[17] antamisen jälkeen rahoitusvälineillä on käyty yhä enemmän kauppaa monenkeskisissä kaupankäyntijärjestelmissä, muuntyyppisissä organisoiduissa kaupankäyntijärjestelmissä, kuten erilaisissa swap-toimeksiantojärjestelmissä tai broker crossing -täsmäytysjärjestelmissä, tai pelkästään OTC-markkinoilla.
French[fr]
Or, depuis l’adoption de la directive sur les marchés d’instruments financiers (MiFID)[17], de plus en plus d’instruments financiers sont négociés sur des MTF et sur d’autres types d’OTF tels que des plates-formes d’exécution de swaps ou des systèmes de croisement d’ordres, ou de gré à gré.
Irish[ga]
Ó glacadh Treoir MiFID[17], tá breis trádála déanta ar ionstraimí airgeadais ar MTFanna, ar chineálacha eile saoráidí trádála eagraithe, amhail saoráidí forfheidhmithe babhtála nó córais trasnaithe bróicéara, nó trádáilte thar an gcuntar amháin.
Hungarian[hu]
A MiFID[17] elfogadása óta azonban a pénzügyi eszközökkel egyre nagyobb mértékben kereskednek multilaterális kereskedési rendszerben, egyéb típusú szervezett kereskedési rendszerben, pl. swap-ügyleteket végrehajtó vagy ún. broker crossing rendszerben, vagy azokkal csak tőzsdén kívül kereskedés folyik.
Italian[it]
Tuttavia, dall’adozione della MiFID[17], gli strumenti finanziari vengono negoziati sempre più spesso sugli MTF, su altri tipi di OTF, come strumenti di esecuzione di swap o "broker crossing systems" (sistemi di incrocio di ordini), o sono negoziati soltanto fuori borsa, ossia "over the counter" (OTC).
Lithuanian[lt]
Tačiau patvirtinus Finansinių priemonių rinkų direktyvą (FPRD)[17] finansinėmis priemonėmis vis daugiau prekiaujama daugiašalėse prekybos sistemose, kitų rūšių organizuotose prekybos sistemose, kaip antai apsikeitimo sandorių vykdymo sistemose, brokerių kryžminės prekybos sistemose arba tik ne biržoje.
Latvian[lv]
Tomēr kopš Direktīvas par finanšu instrumentu tirgiem[17] (turpmāk — MiFID) pieņemšanas finanšu instrumenti aizvien biežāk tiek tirgoti MTF, cita veida OTF, piemēram, mijmaiņas līgumu izpildes sistēmās vai brokeru šķērstīklos, vai tikai ārpusbiržas tirgos.
Maltese[mt]
Madankollu, mill-adozzjoni tal-MiFID[16], strumenti finanzjarji kienu dejjem aktar nnegozjati fuq l-MTFs, fuq tipi oħra ta’ OTFs, bħal faċilitajiet ta’ eżekuzzjoni ta’ tpartit jew sistemi ta’ broker crossing, jew ġew negozjati biss OTC.
Dutch[nl]
Na goedkeuring van de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten (MiFID)[17], zijn financiële instrumenten echter in toenemende mate verhandeld op MTF’s, op andere soorten OTF’s, zoals swap execution facilities of broker-crossingsystemen, of uitsluitend over the counter.
Polish[pl]
Od przyjęcia MiFID[17] instrumenty finansowe były jednak w coraz większym stopniu przedmiotem obrotu na MTF, innych rodzajach OTF, takich jak systemy realizacji swapu lub maklerskie systemy kojarzenia ofert, lub też wyłącznie obrotu poza rynkiem regulowanym.
Portuguese[pt]
No entanto, desde a adopção da DMIF[17], os instrumentos financeiros têm vindo a ser cada vez mais negociados em MTF ou noutros tipos de OTF, como possibilidades de execução de swaps ou sistemas de cruzamento de corretagem, ou negociados apenas no mercado de balcão.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, după adoptarea MiFID[17] a crescut numărul tranzacțiilor cu instrumente financiare în MTF-uri, în alte tipuri de OTF-uri, precum sistemele de efectuare a tranzacțiilor swap sau sistemele de încrucișare a ordinelor sau tranzacționate numai extrabursier.
Slovak[sk]
Avšak od prijatia smernice MiFID[17] sa finančné nástroje stále viac obchodujú v rámci MTF, v rámci iných druhov OTF, ako sú napr. nástroje na vykonávanie swapov alebo systémy kríženia pokynov zadaných maklérmi (broker crossing systems), alebo sa obchodujú iba mimo burzy.
Slovenian[sl]
Vendar se je od sprejetja direktive o trgih finančnih instrumentov[17] znatno povečalo trgovanje s finančnimi instrumenti v MTF, drugih vrstah OTF, kot so sistemi trgovanja z zamenjavami ali zasebni sistemi trgovanja, ali le na prostem trgu.
Swedish[sv]
Sedan MiFID-direktivet[17] antogs har dock handeln med finansiella instrument i allt högre grad börjat bedrivas på MTF-plattformer, på andra typer av OTF-plattformar, som t.ex. plattformar för swap-transaktioner eller matchningssystem eller endast OTC-handel.