Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك إخباري بأن لديها كل الحق أن تكرهني
Bulgarian[bg]
Можеш да ми кажеш Мелади, тя има всякакво право да ме мрази.
Bosnian[bs]
Možeš mi reci, Melody, ona ima puno pravo da me mrzi.
Greek[el]
Μπορείς να μου πείς, Μέλοντι, έχεις κάθε δίκιο να με μισείς.
English[en]
You can tell me, Melody, she has every right to hate me.
Spanish[es]
Puedes decírmelo, Melody, tiene todo el derecho a odiarme.
Estonian[et]
Ütle, et tal on õigus mind vihata.
Persian[fa]
مي توني بهم بگي ، ملودي ، اون همه حقي داره که از من متنفر باشه.
French[fr]
Tu peux me le dire, Melody, elle a parfaitement le droit de me haïr.
Hebrew[he]
את יכולה לספר לי, מלודי, יש לה כל הסיבות לשנוא אותי.
Croatian[hr]
Možeš mi reći, Melody, ona ima puno pravo da me mrzi.
Italian[it]
puoi dirmelo, melody, lei ha tutto il diritto di odiarmi.
Lithuanian[lt]
Gali man pasakyti, Melodija, ji turi teisę manęs nekęsti.
Macedonian[mk]
Можеш да ми кажеш Мелади, таа има секакво право да ме мрази.
Dutch[nl]
Je kan het me zeggen, Melody, Ze heeft alle recht om me te haten.
Polish[pl]
Ma prawo mnie nienawidzic.
Portuguese[pt]
Podes dizer-me, Melody, ela tem todo o direito de me odiar.
Romanian[ro]
Îmi poţi spune, Melody, are tot dreptul să mă urască.
Russian[ru]
Ты можешь рассказать, Мелоди, она в полном праве ненавидеть меня.
Slovenian[sl]
Saj vem, vso pravico ima, da me sovraži.
Serbian[sr]
Možeš mi reći, Melody, ona ima puno pravo da me mrzi.
Turkish[tr]
Bana söyleyebilirsin Melody, benden nefret etmek için bir sürü nedeni var.
Vietnamese[vi]
Cứ nói cho ta biết đi, Melody, bà ấy hoàn toàn có quyền để ghét ta.