Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً أتسائل كيف سيكون الحال معك
Bulgarian[bg]
Интересно какво ще стане с нас в бъдеще.
German[de]
Manchmal frag ich mich, wie es so wäre mit dir.
Greek[el]
Μερικές φορές, αναρωτιέμαι πώς θα ήταν μαζί σου.
English[en]
I sometimes wonder how it would be with you
Spanish[es]
A veces me pregunto cómo sería contigo.
Basque[eu]
Batzuetan jakin nahi nuke nola litzatekeen zurekin.
Finnish[fi]
Mietin millaista olisi elää kanssasi.
Croatian[hr]
Ponekad se pitam, kako bi bilo s tobom.
Hungarian[hu]
Néha azon tűnődöm, milyen is lenne veled.
Italian[it]
A volte mi chiedo come sarebbe con te.
Dutch[nl]
Ik vraag me weleens af hoe het met jou zou zijn.
Portuguese[pt]
Às vezes, pergunto-me como seria contigo...
Romanian[ro]
Mă întreb uneori cum ar fi să stau cu tine!
Slovenian[sl]
Včasih se sprašujem, kako bi mi bilo s tabo.
Swedish[sv]
Ibland undrar jag hur det skulle vara att leva med dig.
Turkish[tr]
Seninle olsam nasıl olurdu diye merak ediyorum bazen.