Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 A [pravý] Bůh mu dále pomáhal+ proti Filištínům a proti Arabům,+ kteří bydleli v Gurbaalu, a Meunim.
Danish[da]
7 Og den [sande] Gud blev ved med at hjælpe+ ham mod filistrene og mod araberne+ der boede i Gur-Baʹal, og [mod] me’unitterne.
German[de]
7 Und der [wahre] Gott half+ ihm weiterhin gegen die Philịster und gegen die Ạraber,+ die in Gur-Baal wohnten, und die Mẹunim+.
English[en]
7 And the [true] God continued to help+ him against the Phi·lisʹtines and against the Arabians+ that were dwelling in Gur·baʹal and the Me·uʹnim.
Spanish[es]
7 Y el Dios [verdadero] continuó ayudándole+ contra los filisteos y contra los árabes+ que moraban en Gurbaal y los meunim.
Finnish[fi]
7 Ja tosi Jumala auttoi+ häntä jatkuvasti filistealaisia vastaan ja niitä arabialaisia+ vastaan, jotka asuivat Gur-Baalissa, ja Meunimia+ vastaan.
French[fr]
7 Et le [vrai] Dieu l’aidait+ contre les Philistins, contre les Arabes+ qui habitaient à Gour-Baal et les Méounim+.
Italian[it]
7 E il [vero] Dio continuò ad aiutarlo+ contro i filistei e contro gli arabi+ che dimoravano a Gurbaal e contro i meunim.
Japanese[ja]
7 そして,[まことの]神は引き続き彼を助けて+フィリスティア人,グルバアルに住むアラビア人+,メウニム+に立ち向かわせた。
Norwegian[nb]
7 Og den sanne Gud fortsatte å hjelpe+ ham mot filisterne og mot de araberne+ som bodde i Gur-Bạ’al, og mot me’unittene.
Dutch[nl]
7 En de [ware] God kwam hem voortdurend te hulp+ tegen de Filistijnen en tegen de Arabieren+ die in Gur-Ba̱äl woonden en de Me̱ünim.
Portuguese[pt]
7 E o [verdadeiro] Deus continuou a ajudá-lo+ contra os filisteus e contra os árabes+ que moravam em Gurbaal, e os meunins.
Swedish[sv]
7 Och den sanne Guden fortsatte att hjälpa+ honom mot filistéerna och mot de araber+ som bodde i Gur-Baal och mot meuniterna.