Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musím vás varovat, že výsledky můžou být... trochu nelichotivé.
Greek[el]
Μα πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι τα αποτελέσματα... μπορεί να είναι, λίγο μη κολακευτικά.
English[en]
I do need to warn you that the results can be... a little unflattering.
Spanish[es]
Aunque necesito avisarle de que los resultados pueden ser... poco halagadores.
Finnish[fi]
Mutta minun on varoitettava, että tulokset eivät ole aina imartelevia.
French[fr]
Je dois vous prevenir que les résultats pourraient être... peu flatteurs.
Hebrew[he]
אני חייבת להזהיר אותך שהתוצאות עלולות להיות קצת לא מחמיאות.
Croatian[hr]
Moram vas upozoriti kako rezultati mogu biti malo neugodni.
Italian[it]
Devo avvisarla che i risultati possono essere... poco lusinghieri.
Dutch[nl]
Ik moet je wel waarschuwen dat de uitslag confronterend kan zijn.
Polish[pl]
Muszę ostrzec, że wynik może być... niekorzystny.
Portuguese[pt]
Devo avisá-lo que os resultados podem ser um pouco depreciativos.
Romanian[ro]
Trebuie să vă avertizez că rezultatele pot fi... nemăgulitoare.
Russian[ru]
Только предупреждаю, что результат теста может быть... слегка неожиданными.
Swedish[sv]
Men jag måste varna er, resultaten kan vara ganska osmickrande.
Turkish[tr]
Ama baştan uyarayım, testin sonuçları biraz... Rahatsız edici olabilir.