Besonderhede van voorbeeld: 6614988736756139692

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
وأنا أطلق على هذا العام " عام التحدث الخطر ".
Belarusian[be]
Я называю гэты год "Прамовы на выжыванне".
Bulgarian[bg]
Аз я наричам моята "година на опасно говорене".
Bangla[bn]
এবং আমি একে বলি, "বিপজ্জনকভাবে কথা বলার বছর।"
Czech[cs]
Nazvala jsem to svým „rokem mluvení nebezpečně.“
Danish[da]
Jeg kalder dette mit "år med at tale farligt."
German[de]
Und ich nenne dies mein "Jahr des kühnen Sprechens".
Greek[el]
Και το ονόμασα «ο χρόνος που μιλούσα επικίνδυνα».
English[en]
And I call this my "year of speaking dangerously."
Spanish[es]
Y llamo a esto mi "año de hablar peligrosamente."
Finnish[fi]
Kutsun tätä "vaarallisten puheiden vuodekseni".
Filipino[fil]
At tinawag ko itong aking "taon ng peligrosong pagsasalita."
French[fr]
Et ce que j'appelle mon "année à parler dangereusement."
Galician[gl]
E chameille a isto o meu "ano de falar perigosamente."
Hebrew[he]
אני קוראת לזה "השנה בצל סכנת הנאום" שלי.
Croatian[hr]
Zvala sam to svojom godinom opasnog govorništva.
Hungarian[hu]
És ezért a "veszélyes beszéd évének" nevezem.
Indonesian[id]
Dan saya menyebut ini "tahun berbicara dengan bahaya".
Italian[it]
E lo chiamo il mio "anno del parlare pericolosamente".
Japanese[ja]
今年は「危険なスピーチをする年」だと肝を据えています
Georgian[ka]
მე მას ვუწოდე " სახიფათო საუბრების წელი".
Korean[ko]
저는 지난 한 해를 "위험스럽게 연설하는 해"라고 부릅니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهمهش ناودهنێم، ساڵی قسهکردنی ترسناک؟
Lithuanian[lt]
Vadinu tai "metai erzinančio kalbėjimo", (Juokas) Išties tai man labai padėjo.
Latvian[lv]
Un es to saucu par savu "Bīstamās runāšanas gadu".
Mongolian[mn]
"Эрсдэлтэй ярилцлагын жил" гэж нэрлэсэн.
Norwegian[nb]
Jeg kaller dette mitt "år i å snakke farlig."
Dutch[nl]
Ik noem dit mijn 'jaar van gevaarlijk spreken'.
Polish[pl]
Nazywam ten okres "rokiem niebezpiecznego mówienia".
Portuguese[pt]
E chamo-lhe o meu "ano de falar arriscadamente."
Romanian[ro]
Şi l-am denumit „anul în care am vorbit periculos.”
Russian[ru]
Я назвала этот год «Годом рискованных разговоров».
Albanian[sq]
Dhe këtë vit e quaj "vitin e të folurit të rrezikshëm."
Serbian[sr]
Ovo je moja "godina opasnih predavanja".
Turkish[tr]
Bu yıla "tehlikeli konuşma yılım" diyorum.
Ukrainian[uk]
Я називаю це власним "роком небезпечних розмов".
Chinese[zh]
我把这一年称作我的“危险地发言的一年”

History

Your action: