Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството извън ОПР може да стане по-важно при страните със средни доходи (ССД), но то трябва да бъде в допълнение към същинската помощ за развитие.
Czech[cs]
Spolupráce, která není založena na oficiální rozvojové pomoci, může mít větší význam ve vztahu k zemím se středními příjmy, ovšem tato spolupráce musí existovat nad rámec vlastní rozvojové pomoci.
Danish[da]
Det kan være, det bliver vigtigere at have et ikke-ODA-samarbejde med mellemindkomstlande, men dette må være som supplement til den egentlige udviklingsbistand.
German[de]
Die Nicht-Öffentliche Zusammenarbeit mag bei Ländern mit mittlerem Einkommen (MIC) an Bedeutung zunehmen, aber diese Maßnahmen müssen zusätzlich zur eigentlichen Entwicklungshilfe durchgeführt werden.
Greek[el]
Η συνεργασία εκτός ΕΑΒ ενδέχεται να καταστεί πιο σημαντική στις χώρες μεσαίου εισοδήματος (ΧΜΕ), ωστόσο τα μέσα αυτά θα πρέπει να παραμένουν επιπρόσθετα στην κυρίως αναπτυξιακή βοήθεια.
English[en]
Non-ODA cooperation may become more important with Middle Income Countries (MICs), but this must be additional to development aid proper.
Spanish[es]
Puede que la cooperación fuera del marco de la AOD más importante se produzca con los países de renta media (PRM), pero esto debe ser complementario con respecto a la ayuda al desarrollo en sí.
Estonian[et]
Ametliku arenguabi väline koostöö võib muutuda tähtsamaks keskmise sissetulekuga riikides, kuid seda tuleb kasutada ainult kui ametliku arenguabi täiendava abina.
French[fr]
La coopération ne relevant pas de l'APD pourrait gagner en importance dans les pays à revenu moyen, mais elle ne peut que s'ajouter à l'aide au développement à proprement parler.
Hungarian[hu]
Az ODA-n kívüli együttműködés jelentősége nőhet a közepes jövedelmű országok esetében, de ez csak kiegészítő szerepet tölthet be a tulajdonképpeni fejlesztési segélyen túlmenően.
Italian[it]
La cooperazione non APS può diventare più importante con i paesi a medio reddito, ma si deve aggiungere al vero e proprio aiuto allo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Gali išaugti bendradarbiavimo, nesusijusio su OPV, mastai su Vidutines pajamas turinčiomis šalimis (VPŠ), tačiau tai turi būti tik papildomas tinkamos paramos vystymuisi veiksnys.
Latvian[lv]
Sadarbībai ārpus OAP jākļūst svarīgākai ar vidēju iedzīvotāju ienākumu valstīm (MIC), bet tam drīzāk jāpapildina attīstības palīdzība.
Maltese[mt]
Il-koperazzjoni mhux relatata mal-ODA tista’ ssir aktar importanti fil-pajjiżi bi dħul medju, iżda għandha tkun komplementari mal-assistenza għall-iżvilupp proprja.
Polish[pl]
Współpraca poza ODA może zyskać na znaczeniu w przypadku krajów o średnim dochodzie (MIC), ale musi być dodatkiem do właściwej pomocy na rzecz rozwoju.
Portuguese[pt]
A cooperação “não APD” poderá tornar-se mais importante para os países de médio rendimento (PMR), mas esta deve ser complementar da ajuda ao desenvolvimento típica.
Romanian[ro]
Cooperarea în afara AOD poate deveni importantă în cazul țărilor cu venituri medii, dar trebuie să vină în completarea ajutorului efectiv pentru dezvoltare.
Slovak[sk]
Význam spolupráce mimo oficiálnej rozvojovej pomoci by mohol v budúcnosti narásť, pokiaľ by šlo o spoluprácu s krajinami so stredne vysokým príjmom, no musela by iba dopĺňať samotnú rozvojovú pomoc.
Slovenian[sl]
Sodelovanje zunaj uradne razvojne pomoči lahko postane pomembnejše za države s srednje visokim dohodkom, vendar mora biti dodatno glede na samo razvojno pomoč.
Swedish[sv]
Samarbete utan inslag av bistånd kan bli viktigare för medelinkomstländer, men detta måste ske som ett komplement till det vanliga utvecklingsbiståndet.