Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10 Ианышәҵома шәара иаарту ажәахә аныҟоу, мамзаргьы аконгресс аҿы ишәаҳауа азхәыцрақәа?
Amharic[am]
10 በጉባኤ፣ በወረዳና በክልል ስብሰባዎች ላይ ንግግር ሲሰጥ ማስታወሻ ትይዛለህ?
Arabic[ar]
١٠ وَهَلْ مِنْ مَجَالَاتٍ أُخْرَى لِلتَّأَمُّلِ؟
Azerbaijani[az]
10 Heç yığıncaqda, böyük toplantılarda məruzələrə qulaq asarkən qeydlər aparırsınız?
Batak Toba[bbc]
10 Tarimangi ma catatan na tabahen tingki manangihon jamita di parpunguan dohot parpunguan bolon.
Central Bikol[bcl]
10 Nagsusurat ka daw nin mga nota sa panahon nin pampublikong mga pahayag, asembleya, asin kumbensiyon?
Bulgarian[bg]
10 Правиш ли си понякога записки по време на публични доклади и конгреси?
Bislama[bi]
10 ? Wanem ol narafala samting we yu save tingting dip long hem?
Bangla[bn]
আপনার যদি জনসাধারণের বক্তৃতার সময় এবং সম্মেলনের সময় নোট নেওয়ার অভ্যাস থাকে, তা হলে সময় নিয়ে নোটের বিষয়বস্তু পুনরালোচনা করুন।
Catalan[ca]
10 Acostumes a prendre notes als discursos públics o als congressos?
Cebuano[ceb]
10 Magnota ka ba panahon sa pakigpulong publiko, asembliya, ug kombensiyon?
Chuukese[chk]
10 Met sia pwal tongeni ekilonei?
Czech[cs]
10 Děláš si při přednáškách a na sjezdech poznámky?
Chuvash[cv]
10 Докладсем тата конгрессем вӑхӑтӗнче эсир мӗн илтнине ҫырса пыратӑр-и?
Danish[da]
10 Tager du nogle gange notater under offentlige foredrag eller stævnepunkter?
Efik[efi]
10 Ndi emesiwet mme akpan n̄kpọ oro okopde ke utịn̄ikọ, ye ke n̄kpri ye ikpọ mbono?
Greek[el]
10 Συνηθίζετε να κρατάτε σημειώσεις όταν παρακολουθείτε δημόσιες ομιλίες ή συνελεύσεις;
English[en]
10 Do you at times take notes during public talks, assemblies, and conventions?
Estonian[et]
10 Kas sa teed vahel avalike kõnede ja kokkutulekute ajal märkmeid?
Persian[fa]
۱۰ آیا گاهی اوقات در جماعت، مجمعها و کنگرهها برخی از گفتههای سخنرانان را یادداشت میکنید؟
Finnish[fi]
10 Teetkö muistiinpanoja esitelmistä tai konventtiohjelmista?
Fijian[fj]
10 Vakacava o dau vakavola eso na ka o rogoca ena ivunau, soqo ni tabacakacaka kei na soqo ni veiwasewase?
Gilbertese[gil]
10 Iai taai ae ko kokorei iai reirei aika kakawaki n tain te kabwarabwara ibukia aomata, ruunga ao bwabwaro?
Guarani[gn]
10 ¿Mbaʼe mbaʼérehepa ikatu avei jajepyʼamongeta?
Hebrew[he]
10 האם אתה מדי פעם עורך רשימות בהרצאות פומביות ובכינוסים?
Hiligaynon[hil]
10 Nagasulat ka bala sang mga nota kon kaisa sa mga pamulongpulong publiko, asembleya, kag kombension?
Hiri Motu[ho]
10 Nega haida hebou ai pablik tok eiava hebouhebou ai oi kamonai mai anina bada herevadia oi torea, a?
Croatian[hr]
10 Ako tijekom javnih predavanja te na pokrajinskim sastancima i kongresima ponekad praviš bilješke, zašto ih kasnije ne bi razmotrio?
Haitian[ht]
10 Èske pafwa nou pran nòt lè n ap asiste diskou piblik yo, asanble yo ak kongrè yo?
Hungarian[hu]
10 Szoktál jegyzetelni a nyilvános előadások alatt és a kongresszusokon?
Armenian[hy]
10 Նշումներ անո՞ւմ ես հանրային ելույթների եւ համաժողովների ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
10 Ատեններ դասախօսութիւններու եւ համաժողովներու ընթացքին նոթեր կ’առնե՞ս։
Igbo[ig]
10 Olee ihe ndị ọzọ i nwere ike ichebara echiche?
Iloko[ilo]
10 Aginotnotarka kadi bayat dagiti palawag, asamblea, ken kombension?
Icelandic[is]
10 Skrifarðu stundum minnispunkta á samkomum og mótum?
Isoko[iso]
10 Nọ whọ tẹ rrọ ewuhrẹ, okokohọ ọsese hayo ologbo, kọ whọ be hai kere eme hotọ ẹsejọ nọ a tẹ be kẹ ovuẹ?
Italian[it]
10 Vi capita di prendere appunti durante i discorsi pubblici, le assemblee e i congressi?
Japanese[ja]
10 公開講演や大会でノートを取ることがありますか。
Georgian[ka]
10 ინიშნავთ ხანდახან მნიშვნელოვან აზრებს საჯარო მოხსენებებიდან თუ კონგრესზე წარმოდგენილი თემებიდან?
Kamba[kam]
10 We nĩwĩsaa kũandĩka tũmaũndũ ĩla ũkwĩthukĩĩsya maũvoo ma andũ onthe kĩkundinĩ kana o maũmbanonĩ manene?
Kikuyu[ki]
10 Hihi nĩ wandĩkaga maũndũ rĩrĩa mĩario ĩraheanwo kĩũngano-inĩ na igomano-inĩ?
Kannada[kn]
10 ಇನ್ನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಧ್ಯಾನಿಸಬಹುದು?
Konzo[koo]
10 Mbwino wukana handika esyonzumwa omukania akalhabibwa omwa kithunga n’okwa mihindano eminene-minene?
Krio[kri]
10 Yu kin tek not we dɛn de gi pɔblik tɔk na mitin, ɛn we dɛn kin gi tɔk dɛn na asɛmbli ɛn kɔnvɛnshɔn?
Southern Kisi[kss]
10 Ma poonyiaa pa sɔɔŋ lepum te a wa pɛ suɛi luŋnde nilaŋ yaŋɔɔ, ɔɔ te a wa pɛ o bɔŋaŋnda ibuŋgalaŋ a la bɛndaŋ?
Kyrgyz[ky]
10 Жыйындардан, жыйналыштардан уккандарыңды жазып отурсаң, кийин аларды кайталаганга убакыт бөл.
Lamba[lam]
10 Findo fimbi ifi mungalakanyapo?
Ganda[lg]
10 Otera okubaako by’owandiika mu nkuŋŋaana z’ekibiina oba mu nkuŋŋaana ennene?
Lithuanian[lt]
10 Gal turi kokių nors viešųjų kalbų, suvažiavimų ar kongresų programos užrašų?
Luba-Katanga[lu]
10 Le i bika bikwabo byokokeja kulangulukila’po?
Luba-Lulua[lua]
10 Mmalu kayi makuabu audi mua kuelela meji?
Luo[luo]
10 Be indikoga weche machuok sama owete chiwo twege e chokruogewa mag kanyakla kod chokruogewa madongo?
Latvian[lv]
10 Vai jūs reizēm kaut ko pierakstāt publisko runu un kongresu laikā?
Malagasy[mg]
10 Mandray an-tsoratra ve ianao indraindray rehefa mihaino lahateny any am-pivoriana na any amin’ny fivoriambe?
Mambwe-Lungu[mgr]
10 I vyani na vyuze vino mungaelenganyapo?
Marshallese[mh]
10 Bar ta ko jet jemaroñ kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kaki?
Macedonian[mk]
10 Дали понекогаш фаќаш белешки кога има јавно предавање или кога си на некој собир или конгрес?
Malayalam[ml]
10 വേറെ ഏതെല്ലാം കാര്യ ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ധ്യാനി ക്കാ നാ കും?
Mongolian[mn]
10 Та цуглаан, чуулганд суугаад илтгэл сонсож байхдаа тэмдэглэл хөтөлдөг үү?
Mòoré[mos]
10 Bõe me zug la d tõe n bʋgse?
Marathi[mr]
१० तुम्हाला आणखी कोणत्या गोष्टींवर मनन करता येईल?
Norwegian[nb]
10 Hender det at du gjør notater under foredrag og på stevner?
North Ndebele[nd]
10 Uyake ubhale phansi yini imicijo oyithola enkulumeni kazulu wonke loba emihlanganweni emincane lemikhulu?
Lomwe[ngl]
10 Echu taani ekina munaphwanelaanyu wuupuwelela?
Dutch[nl]
10 Maak jij weleens aantekeningen tijdens openbare lezingen, kringvergaderingen en congressen?
Nyanja[ny]
10 Kodi ndi zinthu zinanso ziti zimene tingaziganizire?
Nyankole[nyn]
10 Nookira kugira ebi waahandiika baaba nibaha orubazo rwa boona, na waaba ori omu nteerane empango ez’ekiro kimwe nari bishatu?
Nyungwe[nyu]
10 Kodi pa mitsonkhano, mumbapambula nthawe ya kunemba nfundo zomwe zimbakhala zinkulewedwazo?
Oromo[om]
10 Haasaan sabaa yeroo dhihaatu, akkasumas walgaʼiiwwan aanaa fi walgaʼiiwwan naannoo irratti yaadannoo ni qabattaa?
Ossetic[os]
10 Дӕ бон ма ноджыдӕр цӕуыл у хъуыды кӕнын?
Panjabi[pa]
10 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ, ਅਸੈਂਬਲੀਆਂ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿਚ ਨੋਟਸ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
10 Kasin isusulat mo ray agustoan mon punto diad saray publikon paliwawa, asemblea, tan kombension?
Papiamento[pap]
10 Abo ta hasi nota durante diskurso públiko, asamblea i kongreso?
Pijin[pis]
10 Wanem nao olketa nara samting wea iu savve ting raonem?
Polish[pl]
10 Czy robisz notatki podczas wykładów publicznych oraz mniejszych i większych zgromadzeń?
Pohnpeian[pon]
10 Dahme ke pil kak doudouloale?
Portuguese[pt]
10 Você às vezes faz anotações quando assiste a discursos públicos, assembleias ou congressos?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
10 ¿Bibliamanda discursocunata, Jatun Tandanajuicunapi discursocunata anotanata gushtanguichu?
Rundi[rn]
10 Woba rimwe na rimwe ugira ivyo wiyandikiye mu gihe c’insiguro z’icese, c’amateraniro canke c’amahwaniro?
Romanian[ro]
10 La ce am mai putea medita?
Russian[ru]
10 Делаете ли вы записи во время публичных речей и конгрессов?
Kinyarwanda[rw]
10 Ese ujya ugira ibyo wandika mu gihe umuvandimwe arimo atanga disikuru mu materaniro no mu makoraniro?
Sena[seh]
10 Kodi musalemba ntsonga zinabva imwe pa nkhani yapakweca, pa misonkhano ya cisa na ya gawo?
Sango[sg]
10 Mo yeke mû ka note na ngoi ti adiskur nga na akota bungbi?
Sinhala[si]
10 ගැඹුරින් හිතන්න පුළුවන් තවත් මොන වගේ දේවල් ගැනද?
Sidamo[sid]
10 Baalunku mannira shiqqanno lallawo yannara, hattono woradunna qoqqowu gambooshshi yannara qara qara hedo saˈe saˈe borreessiˈratto?
Slovak[sk]
10 Robíš si na verejných prednáškach a na zjazdoch poznámky?
Slovenian[sl]
10 Ali si delaš zapiske med javnimi govori ali na zborih in zborovanjih?
Samoan[sm]
10 Pe e iai ni taimi e te faia ai faamaumauga o lauga i le lautele, fonotaga ma tauaofiaga?
Shona[sn]
10 Unombonyora manotsi here panenge pachipiwa hurukuro dzavose, kana kuti pamagungano?
Albanian[sq]
10 A mban shënime ndonjëherë gjatë fjalimeve në Sallën e Mbretërisë, në asamble dhe në kongrese?
Serbian[sr]
10 Da li vodiš beleške tokom javnih predavanja, na pokrajinskim sastancima i kongresima?
Swedish[sv]
10 Brukar du göra anteckningar vid våra möten och sammankomster?
Swahili[sw]
10 Je, huwa unaandika mambo makuu mikutanoni na makusanyikoni?
Tetun Dili[tdt]
10 Bainhira rona diskursu públiku iha reuniaun no tuir reuniaun boot sira, ita hakerek nota ka lae?
Tajik[tg]
10 Оё шумо ҳангоми гӯш кардани нутқи оммавӣ ё барномаи анҷуман барои худ қайд мекунед?
Thai[th]
10 เรา จะ คิด ใคร่ครวญ เรื่อง อะไร ได้ อีก?
Tigrinya[ti]
10 ህዝባዊ መደረ ኪቐርብ ከሎን ኣብ ዓበይቲ ኣኼባታትን መዘኻኸሪ ትጽሕፍ ዲኻ፧
Tiv[tiv]
10 Ashighe agen ka a naan akaaôron sha mbamkohol mba kiriki man mba vesen, shin a naan kwaghôron u ken igbar ken tiônnongo nahan, u ngeren akaa agen shin inyaa?
Turkmen[tk]
10 Biz ýene-de näme barada oýlanyp bileris?
Tagalog[tl]
10 Kumukuha ka ba ng nota sa panahon ng mga pahayag pangmadla, asamblea, at mga kombensiyon?
Tetela[tll]
10 Akambo akɔna akina wakokaso kanaka la wɔ yimba?
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Kumbi ndi vinthu wuli vinyaki vo mungalunguruka?
Tok Pisin[tpi]
10 Olsem wanem? Yu save raitim sampela tok taim yu harim pablik tok na tok i kamap long kibung?
Turkish[tr]
10 Umumi konuşmalarda ve büyük ibadetlerde bazen not alır mısınız?
Tswa[tsc]
10 Wa tshuka u tsala a timhaka u ti zwako ka tikanelo ta laha kubaseni, mitlhangano ya hombe, ni migotsovanyano ke?
Tatar[tt]
10 Сез конгрессларда ачык нотыклар тыңлаганда язулар алып барасызмы?
Tumbuka[tum]
10 Kasi ni vichi vinyake ivyo mungaghanaghanirapo?
Tuvalu[tvl]
10 E mata, e isi sale ne ou manatu e fakamau ki se tusi i taimi e fai ei a lāuga mō tino katoa, fono o fenua mo fono o atufenua?
Tzotzil[tzo]
10 ¿Kʼusitik yan xuʼ jnopbetik skʼoplal?
Ukrainian[uk]
10 Чи ти іноді робиш записи, слухаючи промови на зібраннях та конгресах?
Urdu[ur]
10 کیا آپ اِجلاسوں یا اِجتماعوں پر اہم نکات کے نوٹس بناتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
10 Anh chị có thỉnh thoảng ghi chú trong phần diễn văn công cộng hay trong các hội nghị không?
Makhuwa[vmw]
10 Niireke okathi mukina munnilepa itthu siniiwa anyu silavuliwaka mmulokoni, wasembeleyani ni muthukumano muulupale wa muttetthe?
Wolaytta[wal]
10 Dere haasayaa wodenne gita shiiquwaa wode issi issitoo masttooshaa xaafay?
Waray (Philippines)[war]
10 Nagsusurat ka ba hin nota durante han mga pahayag publiko, asembleya, ngan kombensyon?
Yao[yao]
10 Ana ndaŵi sine akusalemba songa pakupikanila ngani sya wosope ku mpingo, kapena ngani sya pa misongano jekulungwakulungwa?
Yapese[yap]
10 Bay yu ngiyal’ ni ga ma yoloy boch ban’en u nap’an e welthin ni fan ko yoor, ngu nap’an e pi assembly nge convention ni gad ma un ngay, fa?
Yoruba[yo]
10 Ṣé o máa ń ṣe àkọsílẹ̀ tó o bá ń tẹ́tí sí àsọyé, tó o bá wà ní àpéjọ àyíká tàbí àpéjọ àgbègbè?
Isthmus Zapotec[zai]
10 Xi xcaadxi cosa zanda guni meditarnu lu yaʼ. Pa ricaanu nota ora riuunu reunión ne ora riuunu asamblea la?
Zande[zne]
10 Ya mo mo naakeka memeapai ti regbo gumbapai, na ti regbo bakere adunguratise?