Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leonardo da Vinci het glo omstreeks die begin van die 16de eeu ’n duiktoestel uitgevind.
Central Bikol[bcl]
Kaidtong mga kapinonan kan ika-16 na siglo, si Leonardo da Vinci sinasabing nakaimbento nin aparatong panladop.
Bulgarian[bg]
Към началото на 16–тото столетие Леонардо Давинчи изнамерил водолазен апарат.
Danish[da]
Det berettes at Leonardo da Vinci omkring slutningen af det 16. århundrede opfandt et dykkerapparatur.
German[de]
Zu Beginn des 16. Jahrhunderts soll Leonardo da Vinci einen Tauchapparat erfunden haben.
Greek[el]
Κατά τις αρχές του 16ου αιώνα, ο Λεονάρντο Ντα Βίντσι λέγεται ότι εφεύρε μια συσκευή κατάδυσης.
English[en]
About the beginning of the 16th century, Leonardo da Vinci is said to have invented a diving apparatus.
Spanish[es]
Se dice que a principios del siglo XVI Leonardo da Vinci inventó un aparato para buceo.
Finnish[fi]
Leonardo da Vincin sanotaan keksineen sukelluslaitteen 1500-luvun alkupuolella.
French[fr]
C’est, dit- on, Léonard de Vinci qui inventa l’appareil de plongée, vers le début du XVIe siècle.
Hindi[hi]
लगभग सोलहवी सदी के आरम्भ में लियोनार्डो डा विन्सी ने निमज्जन उपकरण का आविष्कार किया।
Hiligaynon[hil]
Sang mga umpisa sang ika-16 nga siglo, ginsiling nga si Leonardo da Vinci nakaimbento sing aparato para sa idalom sang tubig.
Croatian[hr]
Smatra se da je početkom 16. stoljeća Leonardo da Vinci izumio ronilački aparat.
Hungarian[hu]
Állítólag már a XVI. század elején Leonardo da Vinci feltalált egy merülő szerkezetet.
Indonesian[id]
Kira-kira pada awal abad ke-16, Leonardo da Vinci dikatakan telah menciptakan sebuah alat penyelam.
Icelandic[is]
Leonardo da Vinci er eignuð uppfinning köfunartækis einhvern tíma í byrjun 16. aldar.
Italian[it]
Verso l’inizio del XVI secolo si dice che Leonardo da Vinci abbia inventato un’apparecchiatura subacquea.
Japanese[ja]
16世紀の初めごろ,レオナルド・ダ・ビンチは潜水用具を発明したと言われています。
Korean[ko]
16세기 초엽에, 레오나르도 다 빈치는 잠수 기구를 발명했다고 한다.
Malagasy[mg]
Nolazaina fa i Léonard de Vinci no namorona ny fitaovana enti-misitrika anaty rano teo am-piandohan’ny taonjato faha-16.
Malayalam[ml]
പതിനാറാം നൂററാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിൽ ലേണാഡോ ഡാവിഞ്ചി ഒരു മുങ്ങൽ ഉപകരണം കണ്ടുപിടിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
१६व्या शतकाच्या सुरवातीला लिओनार्डो डा व्हिन्सी यांनी पाण्यात खाली डुबकी घेण्याची उपकरणे शोधून काढलीत असे म्हटले जाते.
Norwegian[nb]
Leonardo da Vinci skal ha oppfunnet et dykkerapparat omkring begynnelsen av det 16. århundre.
Dutch[nl]
Omstreeks het begin van de zestiende eeuw heeft Leonardo da Vinci naar verluidt een duiktoestel uitgevonden.
Nyanja[ny]
Chifupifupi ku chiyambi cha zana la 16, Leonardo da Vinci akunenedwa kukhala anapanga chiŵiya chomirira m’madzi.
Polish[pl]
Uważa się, że na początku XVI wieku Leonardo da Vinci wynalazł urządzenie do nurkowania.
Portuguese[pt]
Por volta do início do século 16, Leonardo da Vinci teria inventado um equipamento de mergulho.
Romanian[ro]
Se spune că, pe la începutul secolului al XVI-lea, Leonardo da Vinci a inventat un aparat de imersiune.
Russian[ru]
Говорят, что в начале XVI века Леонардо да Винчи открыл водолазный аппарат.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je na začetku 16. stoletja Leonardo da Vinci izumil potapljaško opremo.
Samoan[sm]
I le tusa o le amataga o le 16 senituri, na taʻua ai faapea na uluai faia e Leonard da Vinci ni mea faigaluega e maulu ai i lalo o le ilititai.
Shona[sn]
Panenge pamavambo ezana ramakore rechi 16, Leonardo da Vinci anotaurwa kuva akagadzira chokutupira nacho.
Serbian[sr]
Misli se da je početkom 16. veka Leonardo da Vinči uzimao spravu za ronjenje.
Southern Sotho[st]
Qalong ea lekholo la bo16 la lilemo, Leonardo da Vinci ho thoe o ile a qapa ntho e sebelisetsoang ho qoela.
Swedish[sv]
Leonardo da Vinci sägs ha uppfunnit en dykapparat i början av 1500-talet.
Tamil[ta]
ஏறக்குறைய 16-ம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், லியோனார்டோ டா வின்சி என்பவர் மூழ்குக் கருவி ஒன்றைக் கண்டுபிடித்ததாகச் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Humigit-kumulang sa may pasimula ng ika-16 na siglo, sinasabing si Leonardo da Vinci ay nakaimbento ng isang aparato sa pagsisid.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang masimologong a lekgolo la dingwaga la bo-16, go ne ga bolelwa fa Leonardo da Vinci a tlhamile didirisiwa tsa go thabuela mo metsing.
Turkish[tr]
16. yüzyılın başlarında, Leonardo da Vinci için, bir dalgıç aygıtı keşfetmiş olduğu söylenir.
Tsonga[ts]
Kwalomu ku sunguleni ka lembe xidzana ra vu-16, Leonardo da Vinci ku vuriwa leswaku u tshule swiambalo swo nyupela ha swona.
Vietnamese[vi]
Người ta bảo rằng chính ông Leonardo da Vinci đã sáng chế ra dụng cụ để lặn xuống nước vào khoảng đầu thế kỷ 16.
Xhosa[xh]
Kuthiwa malunga nasekuqaleni kwenkulungwane ye-16, uLeonardo da Vinci wenza isixhobo sokuntywila.
Chinese[zh]
据称达芬奇(Leonardo da Vinci)在16世纪初期发明了潜水器具。
Zulu[zu]
Kuthiwa cishe ngasekuqaleni kwekhulu le-16 leminyaka, uLeonardo da Vinci wasungula izinto ezisetshenziselwa ukutshuza.