Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ارتديت تنورتك
Bulgarian[bg]
Ти си носеше килта.
Czech[cs]
Oblékl sis svůj kilt.
Danish[da]
Du havde din kilt på.
German[de]
Du hast deinen Kilt getragen.
Greek[el]
Φόρεσες το κιλτ σου.
English[en]
You wore your kilt.
Spanish[es]
Llevabas tu faldita.
Estonian[et]
Sa kandsid oma kilti.
Persian[fa]
اون دامنت رو پوشيده بودي.
Finnish[fi]
Pidit kilttiäsi.
French[fr]
Tu portais ton kilt.
Hebrew[he]
לבשת את הקילט שלך.
Croatian[hr]
Nosio si kilt.
Hungarian[hu]
A skótszoknyádban voltál.
Indonesian[id]
Kau pakai kilt-mu.
Italian[it]
Indossavi il kilt.
Macedonian[mk]
Ти го носешекилтот.
Norwegian[nb]
Du hadde på deg kiIten din.
Dutch[nl]
Je had je kilt aangedaan?
Polish[pl]
Założyłeś swój kilt.
Portuguese[pt]
Você usou seu kilt.
Romanian[ro]
Ai purtat un kilt.
Slovenian[sl]
NOSIL SI KILT.
Albanian[sq]
Veshe fustanellën.
Serbian[sr]
Nosio si kilt.
Swedish[sv]
Du hade på dig din kilt.
Thai[th]
เธอใส่กระโปรงสก๊อตต์
Turkish[tr]
Etekliğini giyiyordun.
Chinese[zh]
你 還穿 蘇格蘭裙