Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der kan i forbindelse med forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (KOM(2009)0371) og sag EGF/2008/005/ES/Cataluña samt sag EGF/2009/001 PT/Norte-Centro konstateres følgende: Punkt 1 I forbindelse med sag EGF/2008/005/ES/Cataluña kan det konstateres, at de spanske myndigheder i forbindelse med 1 720 arbejdstagere, som er blevet afskediget, anmodet om et bidrag fra Globaliseringsfonden på 3 306 750 EUR (tre millioner, trehundrede og seks tusinde og syv hundrede og halvtreds euro).
German[de]
Im Zusammenhang mit dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (KOM(2009)0371) für die Anträge EGF/2008/005 ES/Cataluña und EGF/2009/001 PT/Norte-Centro ist Folgendes festzuhalten: Punkt 1 Im Zusammenhang mit dem Dossier EGF/2008/005 ES/Cataluña beantragen die spanischen Behörden für 1 720 entlassene Arbeitnehmer einen Beitrag des EGF in Höhe von 3 306 750 EUR (drei Millionen dreihundertsechstausendsiebenhundertfünfzig Euro).
Greek[el]
Σχετικά με την πρόταση Απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (COM(2009)0371) για την κινητοποίηση της διαδικασίας του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση EGF/2008/005 ES/Cataluña και της διαδικασίας EGF/2009/001 PT/Norte-Centro, διαπιστώνονται τα εξής: Σημείο 1 Όσον αφορά την διαδικασία EGF/2008/005 ES/Cataluña, οι ισπανικές αρχές ζητούν συνεισφορά 3.306.750 ευρώ (τριών εκατομμυρίων τριακοσίων έξη χιλιάδων εφτακοσίων πενήντα ευρώ) του ΕΤΠ για 1720 απολυθέντες εργαζομένους.
English[en]
Concerning the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (COM(2009)0371) and Case EGF/2008/005 ES/Cataluña and Case EGF/2009/001 PT/Centro-Norte: Point 1 In Case EGF/2008/005 ES/Cataluña, the Spanish authorities are asking for an EGF contribution of EUR 3 306 750 (three million three hundred and six thousand seven hundred and fifty euros) for 1 720 sacked workers.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (COM(2009)0371) (Caso FEAG/2008/005 ES/Cataluña y Caso FEAG/2009/001 PT/Norte-Centro), cabe constatar lo siguiente: Punto 1 Con respecto al Caso FEAG/2008/005 ES/Cataluña, las autoridades españolas solicitan, para 1 720 trabajadores despedidos, una contribución del FEAG de 3 306 750 euros (tres millones trescientos seis mil setecientos cincuenta euros).
Finnish[fi]
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönottoa koskevaan ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi (KOM(2009)0371) sisältyviin asioihin EGF/2008/005 ES/Katalonia ja EGF/2009/001 PT/Norte-Centro liittyen on huomautettava seuraavaa: Kohta 1 Asiassa EGF/2008/005 ES/Katalonia Espanjan viranomaiset ovat hakeneet Euroopan globalisaatiorahastolta 3 306 750 euron tukea 1 720 irtisanotulle työntekijälle.
French[fr]
Concernant la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (COM(2009)0371) pour la demande EGF/2008/005 ES/Cataluña et la demande EGF/2009/001PT/Norte-Centro, je relève les points suivants.
Italian[it]
In relazione alla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del fondo summenzionato (COM(2009)0374) per il caso EGF/2008/005 ES/Cataluña e il caso EGF/2009/001 PT/Norte-Centro, si constata quanto segue: Punto 1: Per il caso EGF/2008/005 ES/Cataluña, le autorità spagnole chiedono un contributo del FEG pari a 3 306 750 EUR (tre milioni trecentoseimila settecentocinquanta euro) per 1720 lavoratori licenziati.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (COM(2009)0371) in het kader van zaak EFG/2008/005 ES/Cataluña en zaak EFG/2009/001 PT/Norte-Centro, kan het volgende worden vastgesteld: Punt 1 Met betrekking tot zaak EFG/2008/005 ES/Cataluña is gebleken dat de Spaanse autoriteiten voor 1720 ontslagen werknemers een aanvraag hebben ingediend voor steunverlening uit het fonds voor een bedrag van 3306750 (drie miljoen driehonderd en zesduizend zevenhonderd vijftig) euro.
Portuguese[pt]
A análise da proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (COM(2009)0371) permite constatar o seguinte, no que respeita aos processos EGF/2008/005 ES/Cataluña e EGF/2009/001 PT/Norte-Centro: Ponto 1 Relativamente ao processo EGF/2008/005 ES/Cataluña, verifica-se que as autoridades espanholas, para 1 720 trabalhadores despedidos, solicitam uma contribuição do FEG de 3 306 750 euros (três milhões trezentos e seis mil e setecentos e cinquenta euros).
Swedish[sv]
Europaparlamentet och rådet ska ta ställning till ett förslag till beslut om att utnyttja Europeiska fonden för justering a globaliseringseffekter (KOM(2009)0371) i ärende EGF/2008/005 ES/Katalonien och ärende EGF/2009/001 PT/Norte-Centro. Följande omständigheter föreligger: Punkt 1 I ärende EGF/2008/005 ES/Katalonien begär de spanska myndigheterna att EGF ska anslå 3 306 750 euro för 1 720 avskedade arbetstagare.