Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но предполагам, че това тук е Лаос.
Czech[cs]
Ale podle mě jsme pořád v Laosu.
Danish[da]
Men mit gæt er at dette stadig er Laos.
English[en]
But my guess is that this here's still Laos.
Spanish[es]
Pero supongo que seguimos en Laos.
Finnish[fi]
Ei, mutta luulen tämän olevan yhä Laosia.
Hebrew[he]
אבל הניחוש שלי הוא שאנחנו עדיין בלאוס.
Croatian[hr]
Ali rekao bih da smo jos u Laosu.
Indonesian[id]
Tapi tebakanku kita masih ada di Laos.
Italian[it]
Ma secondo me siamo ancora in laos.
Japanese[ja]
だ が 恐らく ここ は まだ ラオス 国内 な ん じゃ な い か と 思 う
Dutch[nl]
Maar volgens mij, is dit nog steeds Laos.
Polish[pl]
Ale przypuszczam, że to Laos.
Portuguese[pt]
Mas meu palpite é que isso aqui ainda é no Laos.
Romanian[ro]
Dar presupun că încă suntem în Laos.
Slovak[sk]
Ale podľa mňa sme stále v Laose.
Slovenian[sl]
Ampak mislim, da smo še vedno v Laosu.
Albanian[sq]
Por supozoj se kjo këtu është rrethina e Laosit.
Thai[th]
ไม่ แต่เดาว่ายังอยู่ในลาว
Turkish[tr]
Ama tahminimce hâlâ Laos'dayız.