Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne situation har medført, at adskillige fiskearter, der levede i floden (heriblandt løjer, ål og aborrer), er forsvundet og er blevet erstattet af en massiv tilstedeværelse (ca. 99 %) af nematoder (som er ca. 1 mm lange orme), salmonellabakterier, adenovira og colibakterier.
German[de]
Diese Situation hat dazu geführt, dass zahlreiche Fischarten, die den Fluss bevölkerten, wie der Weißfisch, der Flussaal und der Flussbarsch, verschwunden und an ihrer Stelle nun massenhaft (ca. 99 %) Fadenwürmer, d. h. etwa 1 mm lange Würmer, Salmonellen, Adenoviren und Kolibakterien vorzufinden sind.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή έχει προκαλέσει την εξαφάνιση πολλών ειδών ψαριών που ζούσαν στον ποταμό, όπως του κυπρίνου, του χελιού και της πέρκας, τα οποία έχει αντικαταστήσει η μαζική παρουσία (περίπου 99 %) νηματωδών, ήτοι σκουληκιών μήκους περίπου 1 χιλιοστού, ειδών σαλμονέλας, αδενοϊών και κολοβακτηριδίων.
English[en]
Many fish species which used to live in the river have, as a result, disappeared, including for example the bleak, the eel, and the European perch, and been replaced by massive populations (roughly 99 %) of nematodes, worms about 1 mm long, salmonella bacteria, adenoviruses, and coliforms.
Spanish[es]
Esta situación ha ocasionado la desaparición de numerosas especies de peces que poblaban el río, como por ejemplo el alburno, la anguila y la perca, reemplazados por un amasijo de (alrededor del 99 %) de nematodos, es decir, lombrices de un tamaño de más o menos 1 mm, salmonellas, adenovirus y bacterias E. coli.
Finnish[fi]
Tilanne on aiheuttanut joen useiden kalalajien, kuten salakan, ankeriaan ja ahvenen, katoamisen, ja noin 1 millimetrin pituisten sukkulamatojen (noin 99 prosenttia), salmonellan, adenoviruksen ja kolibakteerien laajamittaisen esiintymisen.
French[fr]
Cette situation a entraîné la disparition de nombreuses espèces de poissons qui peuplaient le fleuve, comme l'ablette, l'anguille et la perche, qui ont été remplacées par une présence massive (près de 99 %) de nématodes, des vers d'un millimètre environ, de salmonelles, d'adénovirus et de colibactéries.
Italian[it]
Tale situazione ha causato la scomparsa di numerose specie ittiche che popolavano il fiume, ad esempio l'alborella, l'anguilla e il pesce persico, sostituite da una massiccia presenza (circa il 99 %) di nematodi, ossia vermi di circa 1 mm, salmonelle, adenovirus e colobatteri.
Dutch[nl]
Deze situatie heeft ertoe geleid dat talloze vissoorten die in de rivier leefden (bijvoorbeeld alver, paling en baars) zijn verdwenen en plaats hebben gemaakt voor een omvangrijke hoeveelheid (circa 99 %) nematoden, oftewel wormen van ongeveer 1 mm, salmonellabacteriën, adenovirussen en colibacterieën.
Portuguese[pt]
Esta situação tem provocado o desaparecimento de várias espécies de peixe que povoavam o rio, como o alburno, a enguia e a perca, substituídas pela presença em massa (cerca de 99 %) de nemátodos, ou seja, vermes com cerca de 1 mm, salmonelas, adenovírus e colo-bactérias.
Swedish[sv]
Den dåliga miljön har lett till att ett stort antal fiskarter, t.ex. löja, ål och abborre, som levde i floden har försvunnit och ersatts av en massiv förekomst (cirka 99 procent) av nematoder (dvs. maskar på cirka 1 mm), salmonellabakterier, adenovirus och kolibakterier.