Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Да се премахнат стереотипните роли на половете и да се приемат разнообразните полови идентичности в образователните системи, семейния живот, работното място и други области на живота.
Czech[cs]
Odstranit stereotypní genderové role a zahrnout různé genderové identity do vzdělávacích systémů, rodinného života, na pracoviště a do dalších oblastí života.
Danish[da]
at afskaffe stereotype kønsroller og anerkende forskellige kønsidentiteter i uddannelsessystemerne, i familielivet, på arbejdspladsen og inden for andre områder af livet
German[de]
Stereotype Geschlechterrollenbilder beseitigen und für die Akzeptanz vielfältiger Geschlechteridentitäten im Bildungssystem, dem Familienleben, am Arbeitsplatz und anderen Lebensbereichen sorgen.
Greek[el]
Να καταργηθούν οι στερεοτυπικοί ρόλοι των φύλων και να υιοθετηθούν διαφορετικές ταυτότητες φύλου στα εκπαιδευτικά συστήματα, στην οικογενειακή ζωή, στον χώρο εργασίας και σε άλλους τομείς της ζωής.
English[en]
Eliminate stereotypical gender roles and embrace diverse gender identities in education systems, family life, the workplace, and other areas of life.
Spanish[es]
Eliminar los roles estereotípicos de género y aceptar identidades de género diversas en los sistemas educativos, la vida familiar, el lugar de trabajo y otras áreas de la vida.
Estonian[et]
Välistada stereotüüpsed soorollid ja võtta omaks mitmesugused sooidentiteedid haridussüsteemides, pereelus, töökohas ja muudes eluvaldkondades.
Finnish[fi]
Karsitaan stereotyyppiset sukupuoliroolit ja omaksutaan monimuotoiset sukupuoli-identiteetit koulutusjärjestelmissä, perhe-elämässä, työpaikoilla ja muillakin elämän alueilla.
French[fr]
Éliminer les rôles stéréotypés des genres et aborder diverses identités de genre dans les systèmes éducatifs, la vie familiale, les lieux de travail et les autres domaines de la vie.
Croatian[hr]
Iskorijeniti stereotipne rodne uloge i prihvatiti različite rodne identitete u obrazovnim sustavima, obiteljskom životu, na radnom mjestu i u drugim područjima života.
Hungarian[hu]
A nemek sztereotipikus szerepeinek megszüntetése és a különböző nemi identitások elfogadása az oktatási rendszerben, a családi életben, a munkahelyeken és az élet egyéb területein.
Italian[it]
Eliminare i ruoli stereotipati di genere e abbracciare le diverse identità di genere nei sistemi educativi, nella vita familiare, sul posto di lavoro e in altri ambiti della vita.
Lithuanian[lt]
Šalinti stereotipinius lyties vaidmenis ir švietimo sistemose, šeimos gyvenime, darbo vietoje ir kitose gyvenimo srityse leisti atsiskleisti įvairioms lytinėms tapatybėms.
Latvian[lv]
Izskaust stereotipiskas dzimumu lomas, un dažādas dzimumidentitātes atzīt izglītības sistēmā, ģimenes dzīvē, darbavietā un citās dzīves jomās.
Maltese[mt]
Jiġu eliminati r-rwoli stereotipiċi tal-ġeneri u jitħaddnu l-identitajiet diversi tal-ġeneru fis-sistemi edukattivi, il-ħajja tal-familja, fuq il-post tax-xogħol, u oqsma oħra tal-ħajja.
Dutch[nl]
Uitbannen van stereotypische genderrollen en omarmen van onderscheiden genderidentiteiten in onderwijsstelsels, het familieleven, de werkplek en andere levensaspecten.
Polish[pl]
Wyeliminowanie stereotypowych ról płciowych i uwzględnienie różnorodnych tożsamości płciowych w systemach edukacji, w życiu rodzinnym, pracy i innych sferach życia.
Portuguese[pt]
Eliminar todos os estereótipos de género e abraçar as diferentes identidades de género nos sistemas de educação, na família, no local de trabalho e em todas as áreas da vida.
Romanian[ro]
Eliminarea stereotipurilor legate de rolurile de gen și acceptarea diferitelor identități de gen în sistemele de educație, în viața de familie, la locul de muncă, precum și în alte domenii ale vieții
Slovak[sk]
Odstrániť stereotypné rodové úlohy a prijať rôzne rodové identity vo vzdelávacích systémoch, v rodinnom živote, na pracovisku a v iných oblastiach života.
Slovenian[sl]
Odpraviti stereotipne vloge spolov in sprejeti različne spolne identitete v izobraževalnih sistemih in družinskem življenju, na delovnih mestih in drugih področjih življenja.
Swedish[sv]
Undanröja stereotypa könsroller och beakta olika könsidentiteter i utbildningssystemen, familjelivet, arbetslivet och på andra livsområden.