Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на местния Панаир на ябълковия цвят туристите могат да правят обиколки на овощните градини, допълнени с пай от ябълки „Armagh Bramley Apple“, придружен от ябълково вино от Арма.
Czech[cs]
Turisté mohou sady navštívit a na trhu kvetoucích jabloní ochutnat místní jablečné koláče a zapít je místním jablečným vínem.
Danish[da]
Turister kan besøge frugtplantagerne og slutte turen af med at spise æblekage med Armagh Bramley-æbler og drikke Armagh-cider ved besøg på messen »Apple Blossom Fair«, som afholdes i området.
German[de]
Touristen können die Obstplantagen besuchen und auf dem Apfelblütenfest der Region Armagh-Bramley-Apfelkuchen und Armagh-Apfelwein kosten.
Greek[el]
Την ημέρα αυτή οι επισκέπτες μπορούν να περιηγηθούν στους οπωρώνες και να ολοκληρώσουν την επίσκεψή τους δοκιμάζοντας μηλόπιτες με μήλα Armagh Bramley και πίνοντας μηλίτη Armagh στο τοπικό πανηγύρι της Ανθισμένης Μηλιάς.
English[en]
Tourists can take tours of the orchards, complete with Armagh Bramley apple pies, washed down with Armagh cider at the region’s Apple Blossom Fair.
Spanish[es]
Los turistas pueden hacer visitas guiadas por las plantaciones, que se completan con la degustación del pastel «Armagh Bramley», regado con sidra de Armagh de la región en la «Apple Blossom Fair».
Estonian[et]
Turistid saavad teha ekskursioone viljapuuaedadesse, mille lõpetuseks pakutakse piirkonna õunapuuõite laadal („Apple Blossom Fair”) Armagh Bramley õunapirukaid, mis loputatakse alla Armaghi siidriga.
Finnish[fi]
Matkailijat voivat vierailla hedelmätarhoilla, maistella Armagh Bramley -omenapiirakkaa ja nautiskella Armaghin siideriä palanpainikkeeksi Omenankukkamessuilla (Apple Blossom Fair).
French[fr]
Enfin, lors de la foire des floraisons (Apple Blossom Fair), les vergers se visitent, avec à la clé une dégustation de tourte (Armagh Bramley apple pie) accompagnée de cidre de la région d’Armagh.
Hungarian[hu]
Az ültetvényekbe szervezett kirándulásokat Armagh Bramley-ből készült almás pite kóstoltatással kötik össze, amit a turisták Armagh almaborral öblíthetnek le a régió Almavirágzás Vásárán.
Italian[it]
I turisti possono visitare i frutteti e degustare Bramley apple pies, innaffiate da sidro Armagh, in occasione della Apple Blossom Fair organizzata nella regione.
Lithuanian[lt]
Per Apple Blossom Fair (obelų žydėjimo mugę) turistai gali aplankyti šiuos vaismedžių sodus, paragauti „Armagh Bramley“ obuolių pyrago ir paskanauti Armos sidro.
Latvian[lv]
Tūristi var doties ekskursijās pa augļu dārziem, nobaudīt Armagh Bramley ābolu pīrāgus, kā arī iedzert Ārmā sidru apgabala Ābeļziedu gadatirgū.
Maltese[mt]
Fil-Fiera tal-Inwar tat-Tuffieħ (“Apple Blossom Fair”) tar-reġjun, it-turisti jistgħu jżuru l-ġonna tas-siġar tal-frott, liema żjajjar saħansitra jinkludu biċċa torta tat-tuffieħ “Armagh Bramley” flimkien max-xarba tas-sajder ta' Armagh.
Dutch[nl]
Tijdens de „Apple Blossom Fair” kunnen de toeristen kunnen zich aan de boomgaarden komen vergapen en zich te goed doen aan Armagh Bramley apple pie die ze dan met Armagh cider kunnen doorspoelen.
Polish[pl]
Turyści mogą zwiedzać sady, spożywać placki z jabłek Armagh Branley i popijać je cydrem Armagh serwowanym na lokalnym Targu Kwitnącej Jabłoni.
Portuguese[pt]
Organizam-se visitas turísticas aos pomares, coroadas por tartes de maçã «Armagh Bramley», regadas com sidra de Armagh, na Feira da Flor da Macieira.
Romanian[ro]
Turiștii pot face tururi ale livezilor, din care nu lipsesc plăcintele cu mere Armagh Bramley și cidrul de Armagh, în cadrul târgului organizat cu ocazia înfloririi merilor.
Slovak[sk]
Turisti môžu absolvovať výlety po sadoch, ktoré zajedia jablkovými koláčmi Armagh Bramley a zapijú muštom Armagh na regionálnom Jarmoku kvitnúcich jabloní.
Slovenian[sl]
Turisti se lahko udeležijo ogledov sadovnjakov in sejma cvetočih jablan, kjer lahko poskusijo jabolčne pite Armagh Bramley in jabolčni mošt Armagh.
Swedish[sv]
Turister kan göra rundturer i odlingarna och smaka på äppelpaj med ”Armagh Bramley Apples”, tillsammans med cider från Armagh, under ”Apple Blossom Fair” som hålls i regionen.