Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er et godt billede af den "skønhedskonkurrence", som Keynes holdt så meget af, hvor finanseksperterne sammenlignes med medlemmerne af en jury, hvis opgave det ikke er at finde den smukkeste kvinde, men at gætte, hvem de øvrige jurymedlemmer vil vælge.
German[de]
Dies ist ein gutes Beispiel für den von Keynes häufig zitierten „Schönheitswettbewerb“, bei dem die Investoren mit den Mitgliedern einer Jury verglichen werden, deren Aufgabe nicht darin besteht, die schönste Bewerberin herauszufinden, sondern die Entscheidung der übrigen Jurymitglieder zu erraten.
Greek[el]
Πρόκειται για μία ωραία απεικόνιση του προσφιλούς στον Keynes «διαγωνισμού ομορφιάς», όπου οι χρηματιστές παρομοιάζονται με τα μέλη μιας επιτροπής, αποστολή των οποίων δεν είναι να υποδείξουν την πιο όμορφη κοπέλα, αλλά να μαντέψουν τις επιλογές των άλλων κριτών.
English[en]
That approach exemplifies the 'beauty contest' analogy dear to Keynes, where financiers are compared to a panel of judges whose interest lies, not in choosing the most beautiful contestant, but in guessing which one the other judges will choose.
Spanish[es]
Una buena ilustración, tan utilizada por Keynes, del “concurso de belleza” en el que se compara a los financieros con los miembros de un jurado cuya misión no es elegir a la más guapa, sino adivinar la elección de los demás miembros.
Finnish[fi]
Osuva kuvaus Keynesin viljelemästä "kauneuskilpailun" ajatuksesta, jossa sijoittajia verrataan tuomariston jäseniin, joiden tehtävänä ei ole valita kaunein, vaan ennakoida muiden tuomareiden valinnat.
French[fr]
Belle illustration du "concours de beauté" cher à Keynes, où les financiers sont comparés à des membres d'un jury dont la mission n'est pas de désigner la plus belle, mais de deviner le choix des autres jurés.
Italian[it]
Si tratta di una bella immagine del “concorso di bellezza” caro a Keynes, nel quale gli operatori finanziari sono paragonati ai membri di una giuria, il cui scopo non è quello di eleggere la più bella, ma quello di indovinare la scelta degli altri giurati.
Dutch[nl]
Dat is een mooie illustratie van het door Keynes graag gebruikte beeld van de 'schoonheidswedstrijd', waarbij hij de financiers vergeleek met leden van een jury die niet de mooiste moeten aanwijzen, maar moeten raden wie de andere juryleden zullen kiezen.
Portuguese[pt]
É uma bela ilustração do “concurso de beleza" tão caro a Keynes, onde os financeiros são comparados a membros de um júri cuja missão não é designar a mais bela, mas adivinhar a escolha dos outros jurados.
Swedish[sv]
En vacker illustration av den ”skönhetstävling” som låg Keynes så varmt om hjärtat, och där finansmännen jämförs med medlemmar i en jury vars uppgift inte är att utse den vackraste utan att gissa vem de andra röstar på.