Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни трябват поне два дни да съберем такава сума.
Czech[cs]
Bude to trvat další dva dny, než sežememe takové peníze.
German[de]
Es dauert weitere zwei Tage, um das Geld zu beschaffen.
Greek[el]
Θα πάρει άλλες δύο μέρες να συγκεντρωθούν τόσα λεφτά.
English[en]
It's gonna take another two days to get that kind of money.
Spanish[es]
Va a llevar otros dos días conseguir esa cantidad de dinero.
Finnish[fi]
Rahojen saaminen vie kaksi päivää.
Croatian[hr]
Trebat će nam barem dva dana da nabavimo taj novac.
Hungarian[hu]
Még két napba fog telni, hogy összeszedjünk ennyi pénzt.
Italian[it]
Ci vorranno altri due giorni per avere quella somma.
Dutch[nl]
Het gaat ons nog een paar dagen kosten om zoveel geld bij elkaar te krijgen.
Polish[pl]
To zajmie kolejne dwa dni, żeby uzbierać taką sumę.
Portuguese[pt]
Precisaremos de mais dois dias. para conseguir esse montante.
Romanian[ro]
O să ne mai ia două zile să facem rost de atâţia bani.
Russian[ru]
Нужно ещё пару дней, чтобы собрать такую сумму денег.
Slovak[sk]
PotrvĂĄ to Ä alĹĄie dva dni kĂ ̋ m zĂ skame zvyĹĄok peĹ azĂ .
Slovenian[sl]
Vsaj dva dni bomo potrebovali, da nabavimo ta denar.
Swedish[sv]
Det tar två dagar innan vi får ihop summan.