Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Камъкът, който Джозеф Смит използва при превода на Книгата на Мормон често е споменаван като камък с шоколадов цвят и овална форма.
Bislama[bi]
Ston we Josef Smit i bin yusum long translesen blong Buk blong Momon, oli bin stap talem se kala blong hem i olsem jokolet mo hem i ofol.
Cebuano[ceb]
Ang bato nga gigamit ni Joseph Smith sa paningkamot sa paghubad sa Basahon ni Mormon mao ang kasagarang gipasabut nga usa ka bato nga tsokolate ang kolor oblong ang porma.
Czech[cs]
Kámen, který Joseph Smith při překládání Knihy Mormonovy používal, byl často označován jako čokoládově zbarvený kámen oválného tvaru.
Danish[da]
Stenen, Joseph Smith brugte til at oversætte Mormons Bog, er ofte blevet refereret til som en chokoladefarvet sten i oval form.
German[de]
Der Stein, den Joseph Smith beim Übersetzen des Buches Mormon verwendete, wurde oftmals als schokoladenfarben und oval bezeichnet.
English[en]
The stone Joseph Smith used in the Book of Mormon translation effort was often referred to as a chocolate-colored stone with an oval shape.
Spanish[es]
La piedra que José Smith utilizó en la tarea de traducción del Libro de Mormón a menudo se describía como una que era de color chocolate y ovalada.
Estonian[et]
Kivi, mida Joseph Smith kasutas Mormoni Raamatu tõlkimisel, kirjeldati tihti kui ovaalse kujuga šokolaadi värvi kivi.
Finnish[fi]
Kiven, jota Joseph Smith käytti Mormonin kirjaa kääntäessään, on usein sanottu olleen suklaanruskea ja ovaalin muotoinen.
Fijian[fj]
Na vatu a vakayagataka o Josefa Simici ena kena vakadewataki na iVola i Momani a dau vakatokai tu me vatu dravu ka ibulibuli vaka na yaloka.
French[fr]
La pierre que Joseph Smith utilisa dans la traduction du Livre de Mormon a souvent été décrite comme étant marron et d’une forme ovale.
Gilbertese[gil]
Te atibu ae kaboonganaa Iotebwa Timiti n rairan Ana Boki Moomon e aki toki n taekinaki bwa te atibu ni mamata ae airon karan te tiaokureti nimron ni wai taraana.
Hungarian[hu]
Azt a követ, melyet Joseph Smith a Mormon könyve fordítása során használt, gyakran csokoládébarna, ovális kőnek írták le.
Armenian[hy]
Այն քարը, որը Ջոզեֆ Սմիթն օգտագործեց Մորմոնի Գրքի թարգմանությունն իրականացնելու համար, հաճախ կոչել են շոկոլադագույն ձվաձեւ քար։
Indonesian[id]
Batu yang Joseph Smith gunakan dalam upaya penerjemahan Kitab Mormon sering dirujuk sebagai batu berwarna coklat dengan bentuk oval.
Italian[it]
La pietra che Joseph Smith utilizzò per la traduzione del Libro di Mormon veniva spesso descritta come una pietra di colore marrone con forma ovale.
Japanese[ja]
ジョセフ・スミスがモルモン書の翻訳作業に使った石は,卵形で,チョコレート色の石であったとよく言われている。
Korean[ko]
조셉 스미스가 몰몬경을 번역할 때 사용했던 돌은 흔히 초콜릿 색을 띠는 계란형의 돌이었다고 알려져 있다.
Lithuanian[lt]
Akmuo, kurį Džozefas Smitas naudojo Mormono Knygos vertimo darbe, dažnai būdavo apibūdinamas kaip šokolado spalvos ir ovalo formos.
Latvian[lv]
Akmens, ko Džozefs Smits izmantoja Mormona Grāmatas tulkošanas centienos, bieži vien tika raksturots kā ovālas formas akmens šokolādes tonī.
Malagasy[mg]
Ny vato nampiasain’i Joseph Smith tamin’ny fandikana ny Bokin’i Môrmôna dia nolazaina matetika fa vato miloko manja mena ary miendrika salavalava.
Marshallese[mh]
Dekā eo Josep Smith ekar kōjerbale ilo an ukōt Bok in Mormon eo ej kijejeto eo an kar kōnono kake āinwōt juon dekā ekōļar in wōt chocolate im e oval jekjek in.
Mongolian[mn]
Мормоны Номыг орчуулах ажилд Иосеф Смитийн ашигласан чулууг ихэвчлэн шоколадны өнгөтэй зууван хэлбэртэй чулуу гэж хэлдэг байв.
Norwegian[nb]
Stenen Joseph Smith brukte i arbeidet med oversettelsen av Mormons bok, ble ofte omtalt som en sjokoladefarget sten med en oval form.
Dutch[nl]
De steen die Joseph Smith bij de vertaling van het Boek van Mormon gebruikte wordt vaak een ovale chocoladekleurige steen genoemd.
Polish[pl]
Kamień, którego Józef Smith używał do tłumaczenia Księgi Mormona, był często opisywany jako kamień w czekoladowym kolorze o owalnym kształcie.
Portuguese[pt]
A pedra que Joseph Smith usou no trabalho de tradução do Livro de Mórmon geralmente era descrita como uma pedra da cor de chocolate, de formato oval.
Romanian[ro]
S-a spus adesea despre piatra pe care Joseph Smith a folosit-o la traducerea Cărţii lui Mormon că era maronie, având o formă ovală.
Russian[ru]
Камень, который Джозеф Смит использовал в своей работе над переводом Книги Мормона, часто описывали как овальный камень шоколадного цвета.
Samoan[sm]
O le maa na faaaoga e Iosefa Samita i le taumafaiga o le faaliliuga o le Tusi a Mamona sa masani ona taua o se maa talifaaaliga lanu-sukalati e foliga o se fuamoa.
Swedish[sv]
Den sten som Joseph Smith använde i översättningen av Mormons bok beskrevs ofta som en chokladfärgad sten med oval form.
Tagalog[tl]
Ang batong ginamit ni Joseph Smith sa pagsasalin ng Aklat ni Mormon ay madalas tukuyin bilang kulay-tsokolateng bato na hugis-itlog.
Tongan[to]
Naʻe faʻa fakamatalaʻi ʻa e foʻi maka ne fakaʻaongaʻi ʻe Siosefa Sāmita ʻi hono liliu ʻo e Tohi ʻa Molomoná ko ha foʻi maka lanu melomelo fuololoa.
Tahitian[ty]
Te ofa’i ta Iosepha Semita i faaohipa i roto i te iritiraa o te Buka a Moromona, pinepine ïa i te parauhia e, e ofa’i û totora e te hoho’a potaa.
Ukrainian[uk]
Камінь, яким Джозеф Сміт користувався під час перекладу Книги Мормона, часто описувався як такий, що був шоколадного кольору і овальної форми.
Vietnamese[vi]
Viên đá Joseph Smith đã sử dụng trong nỗ lực phiên dịch Sách Mặc Môn thường được gọi là một viên đá màu sô cô la có hình bầu dục.