Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Регионално планиране и регионално управление, а именно изготвяне и съдействие при създаване и надписване на регионални планове, на планове за развитие на области и земи и на специализирана разработка на региони и земя, както и техническа консултация за планиаране
Czech[cs]
Regionální plánování a regionální management, jmenovitě tvorba a spolupůsobení při tvorbě a přepisech hodnoty majetku u regionálních plánů, vývojových plánů pro země a oblasti a odborných vývojových plánů regionů a zemí, jakož i technické poradenství pro příjemce plánů
Danish[da]
Regional planlægning og styring, nemlig udarbejdelse og medvirken ved opstilling og fremskrivning af regionalplaner, af delstats- og egnsudviklingsplaner og af faglige udviklingsplaner for regioner og delstater samt teknisk rådgivning af de planlægningsansvarlige
German[de]
Regionalplanung und Regionalmanagement, nämlich die Erstellung und Mitwirkung bei der Aufstellung und Fortschreibung von Regionalplänen, von Landes- und Gebietsentwicklungsplänen und von fachlichen Entwicklungsplänen der Regionen und Länder, sowie technische Beratung der Planungsträger
Greek[el]
Περιφερειακός σχεδιασμός και περιφερειακή διαχείριση, συγκεκριμένα δημιουργία και σύμπραξη κατά την κατάρτιση και την ενημέρωση περιφερειακών σχεδίων, προγραμμάτων περιφερειακής ανάπτυξης και τομεακών ρυθμιστικών σχεδίων και εξειδικευμένων σχεδίων ανάπτυξης των περιφερειών και χωρών, καθώς και παροχή τεχνικών συμβουλών σε αρχές σχεδιασμού
English[en]
Regional planning and regional management, namely preparation and cooperation with regard to drawing up and updating of regional plans, state and regional development plans and of technical development plans for regions and states, and technical consultancy for planning agencies
Spanish[es]
Planificación regional y gestión regional, en concreto la elaboración y la colaboración en la confección y la actualización de planes regionales, de planes de desarrollo nacional y territorial y de planes de desarrollo especializados de las regiones y los países, así como asesoramiento técnico de la institución de planificación
Estonian[et]
Regionaalplaneerimine ja regionaalhaldus, nimelt regionaalplaanide, riiklike ja piirkondade arenguplaanide ning regioonide ja riikide tehniliste arenguplaanide koostamine ja nendes osalemine, samuti planeerija tehniline nõustamine
Finnish[fi]
Alueellinen suunnittelu ja alueellinen hallinta, nimittäin aluesuunnitelmien, maata ja seutua koskevien kehittämissuunnitelmien ja ammatillisten alueiden ja osavaltioiden kehittämissuunnitelmien laatiminen ja laatimisessa ja jatkamisessa avustaminen sekä suunnittelijoiden tekninen neuvonta
French[fr]
Aménagement régional et gestion régionale, à savoir création et coopération lors de l'élaboration et de la mise à jour de plans d'aménagement régionaux, de plans de développement nationaux et régionaux et de plans de développement spécialisés dans des régions et pays, ainsi que conseils techniques de l'autorité de planification
Hungarian[hu]
Regionális tervezés és regionális menedzsment, azaz regionális tervek elkészítése és együttműködés regionális tervek, szövetségi állami és területi fejlesztési tervek, és a régiók és a szövetségi államok szakmai fejlesztési tervei összeállításában és kiírásában, valamint műszaki tanácsadás a tervezésért felelősök számára
Italian[it]
Pianificazione e amministrazione regionale, ovvero stesura e collaborazione nella formulazione e aggiornamento di piani regionali, di piani di sviluppo di regioni/stati federati e altre aree e di piani di sviluppo tecnici di regioni e stati federati, nonché consulenza tecnica dei responsabili della pianificazione
Lithuanian[lt]
Regioninis planavimas ir regioninė vadyba, būtent regioninių, kraštų ir rajonų vystymo planų ir specialiųjų regionų ir kraštų vystymo planų rengimas ir bendradarbiavimas juos rengiant bei papildant bei techninis plano rangovų konsultavimas
Latvian[lv]
Reģionālā plānošana un reģionālā vadība, proti, reģionālo plānu, zemes un apgabalu attīstības plānu un reģionu un zemju profesionālo attīstības plānu izstrāde un piedalīšanās reģionālo plānu, zemes un apgabalu attīstības plānu un reģionu un zemju profesionālo attīstības plānu noslēgšanā un kārtējās uzskaitēs, kā arī plānotāju tehniska konsultēšana
Maltese[mt]
Pjanar reġjonali u ġestjoni reġjonali, jiġifieri żvilupp u partiċipazzjoni fit-twaqqif u aġġornament ta' pjani reġjonali, ta' pjani ta' l-iżvilupp tal-pajjiż u tar-reġjun, kif ukoll konsulenza teknika ta' l-awtorità ta' l-ippjanar
Dutch[nl]
Regionale planning en regionaal management, te weten opstelling en medewerking bij het opstellen en bijwerken van regionale plannen, van land- en gebiedsontwikkelingsplannen en van professionele ontwikkelingsplannen van de regio's en deelstaten, alsmede technische advisering van de instanties die verantwoordelijk zijn voor de planning
Polish[pl]
Planowanie regionalne i zarządzanie rozwojem regionalnym, zwłaszcza tworzenie i współdziałanie przy sporządzaniu i aktualizowaniu planów regionalnych, planów rozwoju krajów i obszarów regionalnych i fachowych planów rozwoju regionów i krajów oraz doradztwo techniczne organów planowania
Portuguese[pt]
Serviços de planeamento e de gestão regional, nomeadamente a elaboração e colaboração na elaboração e actualização de planos regionais, de planos de desenvolvimento estaduais e regionais e de planos de desenvolvimento técnicos para as respectivas regiões e estados, bem como consultadoria técnica das entidades licenciadas responsáveis pelos respectivos planeamentos
Romanian[ro]
Planificare regionala si management regional si anume crearea si colaborarea in crearea si dezvoltarea de planuri regionale, de planuri de dezvoltare a tarii si a regiunii si de planuri speciale de dezvoltare pentru regiuni si tari si consultanta tehnica pentru proiectanti de planuri
Slovak[sk]
Regionálne plánovanie a regionálny manažment, menovite tvorba a spoluúčinnosť pri zostavení a aktualizácii regionálnych plánov, plánov vývoja krajiny a regiónov a odborných vývojových plánov regiónov a krajín, ako aj technické poradenstvo projektantov
Slovenian[sl]
Regionalno načrtovanje in upravljanje, in sicer izdelava regionalnih načrtov, deželnih in področnih razvojnih načrtov ter strokovnih regijskih in državnih razvojnih načrtov, kot tudi sodelovanje pri njihovi postavitvi in izvajanju, tehnično svetovanje nosilcem načrtovanja
Swedish[sv]
Regionalplanering och regionalförvaltning, nämligen utarbetande och medverkande vid uppställning och utskrivning av regionalplaner, av lands- och områdesutvecklingsplaner och yrkesmässiga utvecklingsplaner för regioner och länder, samt teknisk rådgivning för de planeringsansvariga