Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الأيام، عندما انظر إلى رفوف مكتبتي أو أفكر في الأعمال الموجودة على القارئ الإلكتروني، أعرف أنهم أصبحا يرويان قصة مختلفةً.
Belarusian[be]
Зараз, калі я гляджу на свае кніжныя паліцы альбо праглядаю творы ў сваёй электроннай чытанцы, яны распавядаюць зусім іншую гісторыю.
Bulgarian[bg]
Днес, когато погледна рафтовете с книги или разглеждам произведенията на електронния ми четец, те разказват съвсем друга история.
Czech[cs]
Dnes, když se podívám na svou knihovnu nebo na svou čtečku, vypráví docela jiný příběh.
Danish[da]
Disse dage, når jeg ser på min bogreol eller betragter værkerne på min e-reol, så fortæller de en helt anden historie.
German[de]
Wenn ich heute meine Bücherregale ansehe oder die Werke auf meinem E-Reader betrachte, erzählen sie eine ganz andere Geschichte.
Greek[el]
Αυτές τις μέρες, όταν κοιτάζω στη βιβλιοθήκη μου ή τα βιβλία στον ηλεκτρονικό μου αναγνώστη, μου λένε μια μάλλον διαφορετική ιστορία.
English[en]
These days, when I look at my bookshelves or consider the works on my e-reader, they tell a rather different story.
Persian[fa]
این روزها، وقتی به قفسه کتابهایم نگاه میکنم یا آثار روی کتابخوان الکترونیکیام را بررسی میکنم، قصه نسبتا متفاوتی را برایم میگویند.
French[fr]
Aujourd'hui, lorsque je regarde ma bibliothèque ou considère les ouvrages sur ma liseuse, cela me raconte une autre histoire.
Hebrew[he]
בימים אלה, כשאני מביטה במדפי הספרים שלי או שוקלת את העבודות על הקורא האלקטרוני שלי, הם מספרים סיפור די שונה.
Croatian[hr]
Ovih dana, kad pogledam na svoju policu za knjige ili promotrim djela na mom e-čitaču, govore prilično drukčiju priču.
Hungarian[hu]
Manapság, mikor a könyvespolcomra pillantok, vagy az e-book olvasómon lévő műveket veszem, már teljesen másról tesznek tanúbizonyságot.
Indonesian[id]
Sekarang, setiap kali saya melihat rak buku saya atau isi e-reader saya, saya melihat kisah yang berbeda.
Italian[it]
Oggi, quando guardo gli scaffali della mia libreria o gli ebook sul mio e-reader, mi raccontano una storia diversa.
Japanese[ja]
近頃では 自分の本棚を見たり 電子ブックに入っている 作品のことを考えると それが別の物語を 語っているのを感じます
Kazakh[kk]
Осы күндері мен кітап сөреме қарағанда немесе электронды оқу құралымдағы шығармаларды көргенде, олар маған басқа оқиғаны көрсетеді.
Korean[ko]
요즘에는 제 책장이나 E-Book책장을 보면 책장이 다른 얘기를 합니다.
Mongolian[mn]
Одоо би номын тавиураа хараад, эсвэл цахим ном уншуураа асаахад тэд арай л өөр түүх өгүүлдэг.
Burmese[my]
ဒီနေ့မှာတော့ ကျွန်မရဲ့ စာအုပ်စင်ကို ကြည့်မိတဲ့အခါ (သို့) ကျွန်မရဲ့ e-reader က လက်ရာတွေကို ကို တွေးမိတဲ့အခါမှာ အတော်ကွဲပြားတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောကြတယ်။ ဒါက နိုင်ငံရေး၊ ပထဝီ၊ ယဉ်ကျေးမှု၊
Dutch[nl]
Als ik nu naar mijn boekenkast kijk, of de werken op mijn e-reader bekijk, vertellen ze een heel ander verhaal.
Polish[pl]
Obecnie, kiedy patrzę na półki z książkami czy przeglądam je na czytniku, opowiadają one nieco inną historię.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, quando olho para as minhas estantes ou penso nos trabalhos no meu "e-reader", eles contam uma história diferente.
Romanian[ro]
Astăzi, când mă uit în biblioteca mea, sau la titlurile din e-reader, acestea spun o poveste complet diferită.
Russian[ru]
Сейчас, когда я смотрю на свои книжные полки или на произведения в своей электронной книге, они рассказывают совсем другую историю.
Slovak[sk]
Keď sa na svoju knižnicu pozriem dnes, alebo sa zamyslím nad obsahom mojej elektronickej čítačky, hovoria celkom iný príbeh.
Slovenian[sl]
Te dni, ko pogledam svoje knjižne police ali zgodbe na svojem e-bralniku, te povedo precej drugačno zgodbo.
Albanian[sq]
Këto ditë, kur e shikoj raftin tim të librave ose kur i konsideroj veprat në sirtarin tim online, tregojnë një tregim tjetër.
Serbian[sr]
Ovih dana, kada pogledam svoje police ili razmotrim dela na svom čitaču elektronskih knjiga, oni pričaju sasvim drugu priču.
Swedish[sv]
Nuförtiden när jag tittar på mina bokhyllor eller funderar över verken på min läsplatta, berättar de något helt annat.
Telugu[te]
ఈ రోజుల్లో, నేను నా పుస్తకాల అరలు చూస్తే లేదా నా ఈ -రీడర్ లో రచనలు దృష్టిలో ఉంచుకుంటే, అవి వేరే కథ చెప్తాయి.
Thai[th]
ทุกวันนี้ เมื่อฉันมองไปที่ชั้นวางหนังสือ หรือพิจารณาเลือกผลงาน บนเครื่องอ่านอิเล็กทรอนิกส์ พวกมันเล่าเรื่องราวที่ค่อนข้างแตกต่างออกไป
Turkish[tr]
Bu günlerde, kitaplığıma veya e-kitap okuyucumdaki eserlere baktığımda çok daha farklı bir hikaye anlatıyorlar.
Ukrainian[uk]
Тепер, коли я дивлюся на свої книжкові полиці чи переглядаю твори на електронній книжці, вони розповідають зовсім іншу історію.
Vietnamese[vi]
Dạo này khi nhìn vào tủ sách của mình, hay nhìn những tác phẩm trên thiết bị đọc sách, chúng đã nói lên một câu chuyện khác.
Chinese[zh]
这些天来,当我看着我的书架的时候 或者在我的电子阅读器上思考这些作品时 它们在诉说这一个不一样的故事